Letter of Motivatin UK

hessla · Anmeldungsdatum: 12.02.2012 Beiträge: 2

Meine Frage:
Guten Abend. Brauche für mein Auslandssemester an der SUN ein Motivationsschreiben. Wäre wirklich nett, wenn jemand meinen Text Korrektur lesen könnte und evtl. Verbesserungsvorschläge geben würde. Danke im Voraus.

Dear Madam or Sir,

My name is *** and I am studying *** at the University of Applied Sciences ***, Germany. I am writing to you to apply for the Study Abroad program at the University of Sunderland, United Kingdom.

I successfully completed my basic studies back and my 6th semester is supposed to be a Study Abroad semester. I have chosen to apply for one semester at your University in Sunderland.

Having the chance of studying abroad and becoming an engineer have always been the most ambition in my life from a very young age. I like to face the challenges of living in a foreign country and to gain cross-cultural competence. I think that one semester abroad will help me learn how to adapt to a foreign culture, mentality and way of life which in my opinion are very important for broadening one's horizon.

I have never been in the United Kindom before but I know from fellow students that Britains are very open and friendly people. Books in secondary schools show your interesting history and culture. Therefore, I have chosen a country with English as the official language which is near to my homeland.

It is worth noting, however, that I have particularly chosen the University of Sunderland for my studies on the basis of academic reputation and the availability of an extensive range of courses that perfectly suit my interests. I also know from your Study Abroad Guide that the University of Sunderland is a very international university, so I would have the opportunity to meet many students from diverse backgrounds and cultures.

Furthermore, one semester in the United Kingdom will provide me the opportunity to improve my English skills. Since graduating from secondary school I regularly read English texts in newspapers, books or on the Internet, but I have not, to a great extent, communicated with native speakers. I believe that it is of great essence that I should improve my speaking skills as it is my intent to work abroad after my graduation.

With my academic background and relevant studying field, I am confident that I am qualified and able to perform well in this programme. I would be grateful if my application for the Study Abroad program 2012 is considered and accepted.

Yours sincerely, ***

Meine Ideen:
Bin bisschen unzufrieden mit dem 4. Absatz...

josbor · Gast

Hallo,

Ich beschäftige mich auch gerad mit dem Thema Motivationsschreiben und kann dir vielleicht ein paar korrekturen auf den weg geben.

ich finde dein motivationsschreiben schon sehr gelungen! Sprachlich will ich da mal nichts sagen, weil ich da jetzt nicht so der held drin bin. aber inhaltlich ist alles schon recht stimmig. Nur ein paar kleinere Sachen:

Vielleicht den 2 Abschnitt einfach weg lassen. habe mal gehört, dass die zu lange motivationsschreiben nciht mögen, da es ja für die nur mehr zum durchlesen ist. Im 2 Abschnitt sagst du ja nichts aus, außer dass das jetzt dein Auslandssemester sein soll und du dich in Sunderland bewirbst. Aber sie sehen ja, dass du dich gerade bewirbst. Musst du da auch einen lebenslauf hinschischicken? Donst wissen sie das mit den 5 SEmester Vorstudien auch schon. Wenn du aber keinen hinschickst ist hingegen schon wichtig es hier zu schreiben...

Ich weiss nicht, ob es so gut ist reinzubringen, dass du noch nie in england warst. Bzw. es vll anders formulieren. " Da ich schon viel nettes über die Engländer gehört habe und mich mit der Geschichte, Kultur... auseinander gesetzt habe, freue ich mich das Land endlich persönlich kennen zu lernen" oder so ähnlich. Ich finde das klingt positiver.

Den Rest finde ich sehr schön, vorallem den Schlusssatz!

Vielleicht konnte ich dir ein bischen helfen.

Liebe Grüße

P.S Zehn fingersystem ist nicht so meins. nicht wundern, wenn da einige tippfehler drin sind ;-)

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Wenn erwünscht, kann ich sprachlich noch mal drüberschauen (leider erst jetzt Zeit), allerdings, da die Anfrage schon etwas her ist, gehe ich sonst davon aus, dass sich das jetzt erledigt hat.

Gruß
MI