Application Letter

Gast · Gast

Ich suche nützliche allgemeingültige englische sätze, phrasen, usw. für ein bewerbungsschreiben.

Ulli · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 03.07.2004 Beiträge: 1389

Ukkat · Gast

oder einfach mal googeln: Bewerbung + Englisch oder so....so bin ich auch fündig geworden!
eigentlich müsste dir dein Lehrer auch einige gute Tipps geben können bzw. Material dazu

Ulli · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 03.07.2004 Beiträge: 1389

Ukkat · Gast

ulli, selbst ich vergess manchmal, dass es Wikipedia gibt, aber googeln schaff ich selbst auch noch!

Bei manchen kann ich es ja verstehen, denn da findet man durch googeln nichts.

Hab heute auch nen Lebenslauf ( in deutsch ) schreiben müssen und war mir nicht mehr sicher, also google an und "tabellarischer Lebenslauf" und in 5sek hat ich das was ich brauchte: Informationen!

Ich sag dazu nur, dass die Generationen nach uns, alle immer fauler werden....man mags kaum glauben, ist aber wirklich so!
und übrigens. Ausnahmen bestätigen immernoch die Regel!

Ulli · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 03.07.2004 Beiträge: 1389

ataa · Anmeldungsdatum: 10.02.2008 Beiträge: 2

Ich möchte mich für ein Praktikum an einer Schule in London bewerben bzw eigentlich erst anfragen ob es überhaupt möglich ist ein Praktikum dort zu machen.
Ich habe eine kleine "Bewerbung" geschrieben, aber sie enthält bestimmt viele Fehler, also wäre es schön wenn sie jemand korrigieren könnte Big Laugh

Dankeschön schon im vorraus.

*******
*******
***** Reutlingen
Germany
0049(0)*******

Reutlingen the 10.02.2008

Re: Application for a practical

Dear Sir and Madam,

I am writing to ask if there might be a vacant position for practical at your school from 17.01.2008 to 28.03.2008
I am 16 years old and visit the Johannes-Kepler Gymnasium in Reutlingen.
I have studied English for 6 years in school . I can speak, read and write English quite well.
The practical will not only help to improve my knowlege in english, but will allow me to learn more about your country and culture as well.
I would very much welcome the opportunity to do my practicalin your school and would appreciate your prompt reply. Thank you very much for your help.

Yours faithfully

******

Ukkat · Gast

wow richtig solche brief zu schreiben, ist ewig bei mir her. ich versuch mein bestes!!!

"Reutlingen the ( weglassen ) 10.02.2008

Re: Application for a practical ( weglassen, bzw. nicht RE schreiben )

Dear Sir and Madam,

I am writing to ask if there might be a vacant position for an internship at your school from 17.01.2008 to 28.03.2008.
I am 16 years old and visiting the Johannes-Kepler Gymnasium in Reutlingen. ( du solltest vielleicht nur schreiben, dass es eine grammar school oder secondary school ist )
I have studied English for 6 years in school . I can speak, read and write English quite well.
The practical will not only help to improve my knowlege in english, but will allow me to learn more about your country and culture as well.

I would very much welcome the opportunity to do my internship at your school and would appreciate a reply as soon as possible. Thank you very much for your help.

Yours faithfully

******"

ein paar anmerkungen:
erstmal praktikum kann nicht 1:1 ins Englisch mit practical übersetzt werden. Es kann als work experience gelten oder auch internship aber niemals practical oder ähnliches..
DIe Briten sind generell ein sehr höfliches Volk, was eher dazu tendiert, übertrieben freundlich zu sein als irgendwie "rude"...
deswegen solltest du nie "prompt reply" schreiben, denn sonst sagen die sich: blöder Deutscher, der unhöflich ist und antworten deshalb nicht.

was genau willst du mit dem praktikum anfangen?
du willst da an eine schule nur um dein Englisch zu verbessern?!?

Ist das eine Email-Anfrage oder schon ein Brief?

Hoffe ich hab dir ein bisschen weitergeholfen.

ataa · Anmeldungsdatum: 10.02.2008 Beiträge: 2

ohh danke das war echt eine große hilfe!

es ist so, dass ich über die zeit nach london fliege. dort mochte ich nebenbei einfach etwas machen um mein englisch aufzubessern, sei es eine schule besuchen oder ein pratkikum im kindergarten, relativ egal hauptsache etwas.
also das ist eine anfrage per e-mail....ehrlich gesagt wusste ich gar nicht so recht was ich reinschreiben sollte :S also wenn du auch inhaltlich verbesserungvorschläge hättest wäre ich dankbar.

Ukkat · Gast

hast du das inzwischen schon abgeschickt?
hast du reaktionen bekommen?

ich hab die erfahrung gemacht, bei Email Anfragen, dass man teilweise keine Antworten bekommt, egal wie man es geschrieben hat.
Dran bleiben ist aber wichtig, nochmal ne Erinnerungsmail schreiben und dann klappt das schon :-)