RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Letter of motivation
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln
Autor Nachricht
ruesseltier



Anmeldungsdatum: 08.05.2011
Beiträge: 1

BeitragVerfasst am: 08. Mai 2011 15:42    Titel: Letter of motivation Antworten mit Zitat

Hallo

das ist mein letter of motivation für ein erasmusstudium in england
bitte mal durchlesen und verbessserungs-/ korrekturvorschläge machen

Danke


with this letter, I would like to express my interest in studying at the University of Exeter.

I am studying Law in Context in the 4th term with the main focus on commercial law at the University of Dresden.
I think the Erasmus programme is a great chance to advance my personal abilities and to broaden my mind. I look forward to study one year in a new environment and get to know international people and the British Culture.
During my stay I would like to improve my command of English. I am sure I can apply these skills in my future career.

In addition I would like to extend my international legal knowledge to see the law from a different angle. This year abroad is a good opportunity to make use of my subject-specific command of English.

I have also decided in favour of England to discover the country with all the sights and the beautiful landscape.
My experiences abroad with all ups and downs will help me managing professional challenges as well as personal challenges in my further life. The time in England will be unforgettable and exciting for me.
MI
Administrator


Anmeldungsdatum: 22.01.2005
Beiträge: 1140
Wohnort: München

BeitragVerfasst am: 08. Mai 2011 18:02    Titel: Re: Letter of motivation Antworten mit Zitat

ruesseltier hat Folgendes geschrieben:

with this letter, I would like to express my interest in studying at the University of Exeter.

I am studying Law in Context in the 4th term with the main focus on commercial law at the University of Dresden.
I think the Erasmus programme is a great chance to advance my personal abilities and to broaden my mind. I look forward to study in a new environment for one year, getting to know international people and the British Culture. Das erste ist ein Satzstellungsvorschlag. Ich bin nicht ganz sicher, ob das andere nicht auch gehen müsste, würde aber bei Ort vor Zeit bleiben. Beim zweiten Satzteil fehlt die Subjektzuordnung.
During my stay I hope to greatly improve my English. I am sure I can apply these skills in my future career.

In addition I would like to extend my international legal knowledge to see the law from a different angle. This year abroad is a good opportunity to make use of my subject-specific command of English.

I have also decided in favour of England to discover the country with all the sights and the beautiful landscape.
My experiences abroad with all ups and downs will help me managing professional challenges as well as personal challenges in my further life. The time in England will be unforgettable and exciting for me.


Gerade der letzte Paragraph erscheint mir so ein bisschen random general nonsense. Da dein Brief insgesamt kurz ist, solltest du da vielleicht dann doch etwas mehr sagen? Vllt. kann man noch ein bisschen darauf eingehen, warum gerade England fachlich interessant ist?

Gruß
MI
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Bewertet bitte meinen motivational letter 1 pineapple the fruit dude 9266 10. März 2022 17:51
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of motivation 1 Gast 19027 11. Jun 2019 18:07
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of Motivation Medizin Indonesien 0 Gast 21980 03. Aug 2016 08:59
Pfeilnaht Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of motivation 0 Gast 18754 11. Feb 2016 14:14
sarah.fischi Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of motivation 5 chrissi15 18167 09. Dez 2015 19:45
chrissi15 Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge letter of motivation 15 Nadine Meißner 131047 14. Nov 2009 12:19
Yersinia Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte Korrekturlesen ! 10 mariamagdalene 20621 17. Aug 2010 18:53
torgis Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge cover letter - seeking an internship 10 Gast 21892 08. Apr 2009 10:10
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Application Letter 9 Gast 21988 19. Feb 2008 14:48
Ukkat Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of Motivation 8 Alice 48700 25. März 2013 21:45
MI Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge letter of motivation 15 Nadine Meißner 131047 14. Nov 2009 12:19
Yersinia Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of Motivation 8 Alice 48700 25. März 2013 21:45
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of Motivation Auslandssemester 1 BWL1909 43617 25. März 2012 00:04
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe/Korrektur bei/von Letter of motivation for Internation 0 Gast 38204 18. Apr 2012 23:00
ptotheizzy Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Motivation Letter Korrektur Hilfe 3 Gast 35729 02. Dez 2015 16:01
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen