1 Satz Übersetzung

Gast

Hallo!!!
Ich bin gerade bei meiner Übersetzung, aber einen Satz krieg ich überhaupt net hin:
Turned into farmland or built over with busy cities, towns and industrial plants, very little wilderness is left.

Kann mir vielleicht jemand weiterhelfen???
Danke!!!

Fairport · Anmeldungsdatum: 16.02.2005 Beiträge: 11

Man müsste den vorhergehenden Satz kennen.

Dieser Satz ist m.E. nicht ganz korrekt.
Man erfährt nicht, was da zum Acker oder überbaut wurde.
Deshalb lässt er sich kaum übersetzen.

Vielleicht so:

Da das Land entweder in Ackerland verwandelt oder mit kleineren und größeren emsigen Städten und Industriegebieten überbaut wurde, ist wenig Wildnis übrig.