Kurze Frage zu einem komischen Satz

Sunny · Anmeldungsdatum: 03.11.2005 Beiträge: 20

Hi ihr!
Wir müssen in Englisch eine Geschichte schreiben. Damit hatte ich eigentlich auch kein Problem, aber irgendwie bekomm ich den folgenden Satz nicht hin:

The oil polluted the beach and then it was closed and you couldn't go to swim there anymore.

Also auf Deutsch soll der Satz heißen: Das Benzin verschmutzte den Strand und dann wurde er geschlossen und man konnte dort nicht mehr schwimmen gehen.

Also irgendwie ist das unterstrichene doch falsch oder? Sagt mir zumindest mein Sprachgefühl...aber ich weiß halt nicht genau, wie man das sagt...mhh...naja, ich hoffe, jemand kann mir helfen.

Christina · Anmeldungsdatum: 30.09.2005 Beiträge: 131 Wohnort: Ruhrgebiet

Da ist zwar nix unterstrichen...aber der Satz wäre z.B. so ganz nett:

AFter the oil had polluted the beach it was closed because you could not swim there anymore.

The oil polluted the beach, which had to be closed because of you could not swim there anymore

Hilft dir das scohn? Augenzwinkern

Sunny · Anmeldungsdatum: 03.11.2005 Beiträge: 20

Oh ja, vergessen zu unterstreichen, das ist natürlich gut ;o)
Aber ja, das hilft mir auf jeden Fall schon mal weiter!! Vielen Dank! Grüße