The New Colossus

helpless · Gast

Hallo Leute!
Wir sollen zu morgen eine Interpretation zu "The New Collossus"machen!
Wer den Text nicht gerade zur Hand hat, hier ist er:
http://www.libertystatepark.com/emma.htm

unsere Lehrerin hat uns noch einige Fragen dazu gestellt und zwei davon kriege ich nicht wirklich hin!
Falls mir hier jemand helfen könnte wäre das seeehr nett!
Also bei der einen muss man sagen was der "brazen giant of Greek fame" ist, auf den sich der Autor bezieht!
Woher soll ich das denn wissen? Oder ist das so eindeutig? Oder soll ich hier vielleicht nur die Zeile aus dem Text übernehmen und schreiben, dass es sich dabei um eine bronzene Statue handelt, die den Griechen zu gute kommt???
Dann ist noch eine Frage...oder besser Aufgabe:
"Compare Emma Lazaru's vision of the old and the new world"!
..... unglücklich

Welche alte und neue Welt denn??? Steht das etwa in ihrem Text???
Bitte bitte bitte helft mir! Denn ich habe das Gefühl, dass das hier noch seeeehr lange dauern wird!!

stalker · Gast

hi, ja, also mit "brazen giant of Greek fame" ist der kollos von rhodos gemeint....das sagt dir sicher was,oder?
eines der sieben weltwundern

Copfball · Gast

Hi....
also wir haben nen text bekommen (ich hab leider keinen link gefunden und darf deshalb den Anfang mal abtippen) und sollten dann die Frage beantworten:

The beginning of the Text is a misquotation of "The New Colossus" by Emma Lazarus, written for and inscribed on the base of the Statue of Liberty:

"Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free; send these, the homeless tempest-tossed, to me; I lift my lamp besides the golden door."

Why does the author deliberately misquote this piece of literature every student in America knows about?

so jetzt kommt der Anfang aus dem Text den wir bekommen haben
der heisst:

Melting Pot - or Salad Bowl
Those are rough translations in five languages of a phrase long thought to express one of the gernerative ideas of America: Give me your Poles, Germans, Croats, Italiens, Ruthenians, Swedes, Dalamatians, etc., yearning to be free, and in a gerneration I will show you a new breed of English-speaking Americans. Today, the melting pot isn't working as it used to, and the very idea is under attack.The unifying force of English is being eroded. ...

kann mir eihner helfen und sagen warum!? ich hab echt keine Ahnung!
fänd ich echt cool wenn das jemand wüsste!
Danke schonmal im Vorraus
mfg Copfball

charly · Gast

hey! hast du die aufgabe jetzt schon gelöst? wir haben nämlich das selbe auf und ich hab auch keinen plan... Hilfe

Copfball · Gast

ne auch noch nicht hab mittlerweile auch schon Amerikaner gefragt die die Story ja angeblich alle kennen sollen und alles darüber wissen sollen....aber völlig ergebnislos....vielleicht erfahre ich morgen das Ergebnis!
das poste ich dann natürlich sofort....die Aufgabe ist ja wirklich nicht zu erledigen