| Autor |
Nachricht |
Marc
Gast
|
 Verfasst am: 24. Apr 2005 21:26 Titel: Korrektur |
 |
|
Hi, ich muss an einigen Stellen a, an, the oder garnichts einsetzen. Dies sollte eigentlich kein Problem sein. Aber ich wollte mich nur vergewissern ob ich alles richtig gemacht habe oder doch nicht.
- ist die Stelle wo ich nichts eingesetzt habe.
- I'm reading an excellent book at the moment. It is a science fiction novel. The story is set in the future and is all about a man who becomes - President of the United States.
- We are going to the Turkey for our holidays. We shall travell with a group from the local church.
- My father left the school at the age of 14 and went to - work on the railway.
- Where is the nearest post office? Down the street and take - first on the left.
- We should protect an environment for a snake of the future generations.
- My sister is a biologist. She has been passionately interested in the nature since she was quite - small.
-If you ask the most people what they want from - holiday they will say a good weather.
- There was such a heavy traffic in the town that we were glad we had left the car at - home in the garage.
Gruß
Marc |
|
 |
babelfish
Anmeldungsdatum: 20.03.2005
Beiträge: 41
Wohnort: hessen
|
| Verfasst am: 25. Apr 2005 22:27 Titel: Re: Korrektur |
|
|
| Marc hat Folgendes geschrieben: |
- We are going to the Turkey for our holidays. |
hier solltest du den artikel weglassen... sagst ja auch "I'm from Germany" und nich "I'm from the germany!" 
| Zitat: | | - My father left the school at the age of 14 ... |
würde hier auch sagen "my father left school"... einfach ausm gefühl heraus! 
| Zitat: | | -Down the street and take - first on the left. |
den satz find ich irgendwie komisch...  wie wärs mit "down the street and take the first on the left."?!?
| Zitat: | | - We should protect an environment for a snake of the future generations. |
we should protect the environment - es gibt doch nur eine umwelt!
| Zitat: | | -If you ask the most people what they want from - holiday they will say a good weather. |
hmm... mein vorschlag dazu: "if you ask most people what they want from the holiday they will say good weather."
klingt doch schon ganz gut! |
|
|
Gast
|
| Verfasst am: 05. Mai 2005 19:04 Titel: |
|
|
| Zitat: | | She has been passionately interested in the nature since she was quite - small. |
muss es nicht "interested in nature" heißen?
schließlich meint sie sicherlich die natur allgemein und nicht eine bestimmte. |
|
|
babelfish
Anmeldungsdatum: 20.03.2005
Beiträge: 41
Wohnort: hessen
|
| Verfasst am: 07. Mai 2005 00:28 Titel: |
|
|
|
@ gast: ja, klingt gut! |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
