RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Textkorrektur: Globe Theater
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Sonstiges
Autor Nachricht
Kantige Bergeule



Anmeldungsdatum: 16.03.2007
Beiträge: 26
Wohnort: Siegen

BeitragVerfasst am: 27. März 2007 09:44    Titel: Textkorrektur: Globe Theater Antworten mit Zitat

The Globe Theatre was an early English theatre in London where most of William Shakespeare's plays were first presented. It was built in 1599 by two brothers, Richard and Cuthbert Burbage, who owned its predecessor, The Theatre.
The most important aspect was,that the audience,who visited the Globe Theater was free. The audience can for example walking,eating,speaking.
In that time woman were not allowed to play. The role of woman must played by young boys. Furthermore the audience must used their fantasy,because the Globe Theater have not many requisites. So when they needed a tree for the play, they wrote it onto a letter.As a consequence the Globe Theater was hated by the church,for the church it was a sin,because you can see people kissing,for example.


Vielen Dank im vorraus für Korrekturlesen.

P.S.: Vielleicht kann mir noch jemand helfen einen passenden schluss zu formulieren,damit der Text bisschen abgerundeter klingt??? Wär für jede Hilfe dankbar.
Ulli
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389

BeitragVerfasst am: 27. März 2007 11:56    Titel: Textkorrektur Antworten mit Zitat

Hi, auf den ersten Blick siehts gut aus Thumbs up!
Dennoch:


The Globe Theatre was an early English theatre in London where most of William Shakespeare's plays were first presented. It was built in 1599 by two brothers, Richard and Cuthbert Burbage, who owned its predecessor, The Theatre.
Einfacher und ohne Wiederholung: The entrance fee to the Globe Theater was free of charge. The audience can for example walking,eating,speaking. ??? sorry, ich verstehe den Sinn nicht??? grübelnd
During that period of time women were not allowed to act (play ist eher spielen im Sinne von Karten, Quiz,...). The role of women had to be played by young boys. Furthermore the audience needed to use its fantasybecause the Globe Theater didn't have many requisites. For example when a tree was needed for a play, they drew it onto a piece of paper. As a consequence the Globe Theatre was hated by the church,for the church it was a sin,because you can see people kissing,for example. ???
grübelnd

_________________
LG Ulli

Tomorrow is often the busiest day of the week.

Spanish proverb
Kantige Bergeule



Anmeldungsdatum: 16.03.2007
Beiträge: 26
Wohnort: Siegen

BeitragVerfasst am: 27. März 2007 12:01    Titel: Antworten mit Zitat

As a consequence the Globe Theatre was hated by the church,for the church it was a sin,because you can see people kissing,for example.

damit meint ich eigentlich nur dass die Kirche es nicht gern gesehen hat, dass sich Menschen auf der Bühne oder sonstwo zu dieser Zeit geküsst haben etc pp weil die doch so prüde waren und es war doch verboten.

The audience can for example walking,eating,speaking. damit meint ich,dass die Leute nicht wie heute,stumm dasitzen müssen,sondern früher konnten sie reinrufen,essen,trinken,umhergehen und wurden in das Theatherstück mit einbezogen!
Ulli
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389

BeitragVerfasst am: 27. März 2007 14:20    Titel: Korrektur Antworten mit Zitat

As a consequence the Globe Theatre was hated by the church,for the church it was a sin,because you can see people kissing,for example.

Hier musst du noch einen Satz davor stellen, sonst bezieht sich das auf das Zeichnen der Bühnenbilder.

Dann: As a consequence the Church (groß, da es als Einrichtung gilt) disliked the habits of the Globe Theatre, for example it (die Kirche) was a sin when people kissed each other.damit meint ich eigentlich nur dass die Kirche es nicht gern gesehen hat, dass sich Menschen auf der Bühne oder sonstwo zu dieser Zeit geküsst haben etc pp weil die doch so prüde waren und es war doch verboten.

The audience can for example walking,eating,speaking. damit meint ich,dass die Leute nicht wie heute,stumm dasitzen müssen,sondern früher konnten sie reinrufen,essen,trinken,umhergehen und wurden in das Theatherstück mit einbezogen!


Eher: The audience was involved with playing along like walking around, eating and speaking.

Fröhlich

_________________
LG Ulli

Tomorrow is often the busiest day of the week.

Spanish proverb
Goldenhind
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 17.08.2006
Beiträge: 399

BeitragVerfasst am: 27. März 2007 15:36    Titel: Re: Textkorrektur Antworten mit Zitat

Ulli hat Folgendes geschrieben:
The entrance fee to the Globe Theater was free of charge

Das "fee" würde ich dann ab er weglassen, sonst klingt das komisch ("der Eintrittspreis war kostenfrei")

Ansonsten wünsche ich dir schon mal viel Erfolg für dein Abiklausur, kantige Bergeule. Ich würde mich an deiner Stelle jetzt lieber noch ein bisschcen ausruhen und allenfalls inhaltliche Aspekte betrachten, denn an deiner Sprache wirst du so kurzfristig eh nichts mehr signifikant verbessern können.
Kantige Bergeule



Anmeldungsdatum: 16.03.2007
Beiträge: 26
Wohnort: Siegen

BeitragVerfasst am: 27. März 2007 17:00    Titel: Antworten mit Zitat

yapp dat hat ich auch grad vorgehabt Big Laugh


vielen vielen danke für alles Big Laugh
Ulli
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389

BeitragVerfasst am: 27. März 2007 20:47    Titel: Re: Textkorrektur Antworten mit Zitat

Goldenhind hat Folgendes geschrieben:
Ulli hat Folgendes geschrieben:
The entrance fee to the Globe Theater was free of charge

Das "fee" würde ich dann ab er weglassen, sonst klingt das komisch ("der Eintrittspreis war kostenfrei")

Ansonsten wünsche ich dir schon mal viel Erfolg für dein Abiklausur, kantige Bergeule. Ich würde mich an deiner Stelle jetzt lieber noch ein bisschcen ausruhen und allenfalls inhaltliche Aspekte betrachten, denn an deiner Sprache wirst du so kurzfristig eh nichts mehr signifikant verbessern können.


Da irrst du dich aber, schau unter
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&spellToler=on&search=entrance+fee&relink=on

Lehrer Big Laugh

_________________
LG Ulli

Tomorrow is often the busiest day of the week.

Spanish proverb
Kantige Bergeule



Anmeldungsdatum: 16.03.2007
Beiträge: 26
Wohnort: Siegen

BeitragVerfasst am: 27. März 2007 20:48    Titel: Antworten mit Zitat

ja wat denn nu???? mit fee oder ohne fee???? grübelnd
Ulli
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389

BeitragVerfasst am: 27. März 2007 20:49    Titel: Antworten mit Zitat

Kantige Bergeule hat Folgendes geschrieben:
ja wat denn nu???? mit fee oder ohne fee???? grübelnd


Mit, schlage einfach beide Begriffe beim leo.dict. nach, okay?

_________________
LG Ulli

Tomorrow is often the busiest day of the week.

Spanish proverb
Kantige Bergeule



Anmeldungsdatum: 16.03.2007
Beiträge: 26
Wohnort: Siegen

BeitragVerfasst am: 27. März 2007 20:50    Titel: Antworten mit Zitat

okis dokis...dann kann ja nikis mehr schief gehn Prost
Ulli
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389

BeitragVerfasst am: 27. März 2007 20:57    Titel: Antworten mit Zitat

Kantige Bergeule hat Folgendes geschrieben:
okis dokis...dann kann ja nikis mehr schief gehn Prost



Hier noch ein Link Tipp, um die Grammtik usw. noch etwas aufzupeppen

www.babelboard.de

Fröhlich

_________________
LG Ulli

Tomorrow is often the busiest day of the week.

Spanish proverb
Goldenhind
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 17.08.2006
Beiträge: 399

BeitragVerfasst am: 27. März 2007 21:19    Titel: Antworten mit Zitat

Öhm Ulli, ich kann bei deinem Link beim besten Willen nicht finden, warum es mit "fee" stehen sollte. "Fee" heißt "Gebühr" ."entrance fee" heißt "Eintrittspreis". Man sagt aber doch nicht "Der Eintrittspreis ist frei", denn entweder es gibt einen Eintrittspreis, oder eben keinen. Vielmehr findet sich unter dem von dir angegebenen Link auch:
"entrance free" - "Eintritt frei"
Kantige Bergeule



Anmeldungsdatum: 16.03.2007
Beiträge: 26
Wohnort: Siegen

BeitragVerfasst am: 27. März 2007 21:21    Titel: Antworten mit Zitat

heuuuuuuuuuuuul ich bin am verzweifeln^^
Ulli
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389

BeitragVerfasst am: 28. März 2007 12:20    Titel: Antworten mit Zitat

Ulli hat Folgendes geschrieben:
Kantige Bergeule hat Folgendes geschrieben:
okis dokis...dann kann ja nikis mehr schief gehn Prost



Hier noch ein Link Tipp, um die Grammtik usw. noch etwas aufzupeppen

www.babelboard.de

Fröhlich


Ich meine ...www.ego4u.de

_________________
LG Ulli

Tomorrow is often the busiest day of the week.

Spanish proverb
Kantige Bergeule



Anmeldungsdatum: 16.03.2007
Beiträge: 26
Wohnort: Siegen

BeitragVerfasst am: 28. März 2007 14:50    Titel: Antworten mit Zitat

rofl jetzt hat sich eh alles gegessen.abi prüfung is gelaufen...umsonst gelernt! kam nix von dem dran...sondern was ganz anderes^^
Kantige Bergeule



Anmeldungsdatum: 16.03.2007
Beiträge: 26
Wohnort: Siegen

BeitragVerfasst am: 28. März 2007 18:11    Titel: Antworten mit Zitat

oh wow gut zu wissen,dass es auch solche menschen gibt o_O wasn des fürne verarsche???!!!

halloooooo wieso is mein text gelöscht???den brauch ich doch vllt noch fürs mündliche abitur?! aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Goldenhind
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 17.08.2006
Beiträge: 399

BeitragVerfasst am: 28. März 2007 18:37    Titel: Antworten mit Zitat

Kantige Bergeule hat Folgendes geschrieben:
oh wow gut zu wissen,dass es auch solche menschen gibt o_O wasn des fürne verarsche???!!!

halloooooo wieso is mein text gelöscht???den brauch ich doch vllt noch fürs mündliche abitur?! aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Welcher Text ist denn gelöscht worden?
Und wie ist denn dein Gefühl bei der Abiklausur gewesen (obwohl etwas anderes drankam, als du offenbar erwartet hast)?
Kantige Bergeule



Anmeldungsdatum: 16.03.2007
Beiträge: 26
Wohnort: Siegen

BeitragVerfasst am: 28. März 2007 18:39    Titel: Antworten mit Zitat

das über globe theater!

hmmm ich weiss es wirklich nicht...kein gute aber auch kein schlechtes son mittelding halt....aber hab nur 740 wörter oder so geschrieben.weiss net ob das noch so toll werden kann
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Sonstiges

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Bitte um Textkorrektur, Characterisation 2 Mariposa05 5684 22. Jan 2013 14:30
manuell Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte um Textkorrektur 0 sissi 5488 25. Dez 2012 20:24
sissi Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge bitte um Textkorrektur 2 Viktoria 6345 08. Dez 2012 16:29
Vika Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge globe theater 1 leonie. 5678 20. Nov 2011 19:50
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Textkorrektur Englisch 1 Gast 4222 11. Nov 2011 20:38
MI Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Textkorrektur die 4te 9 Sven 5595 07. Nov 2005 15:57
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge brauche bitte Textkorrektur "ADVERTISING" 7 Natalia111 13778 21. Mai 2007 10:02
Natalia111 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge textkorrektur 7 Liane 4354 10. Feb 2007 22:56
ACH Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Textkorrektur 6 Blue 4836 08. Sep 2005 11:11
Ulli Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Textkorrektur 6 Foxor 3769 10. Mai 2005 09:43
Ulli Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge brauche bitte Textkorrektur "ADVERTISING" 7 Natalia111 13778 21. Mai 2007 10:02
Natalia111 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte um Textkorrektur!!! 6 Juditha 8992 22. März 2010 17:41
Ballermann Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge bitte um Textkorrektur 2 Viktoria 6345 08. Dez 2012 16:29
Vika Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Textkorrektur 6 Physinetz 5941 15. Feb 2007 19:32
Jack Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte um Textkorrektur, Characterisation 2 Mariposa05 5684 22. Jan 2013 14:30
manuell Letzten Beitrag anzeigen