Textkorrektur die 4te

Sven · Gast

Hi haben folgenden Aufgaben auf:
1. What was the alleged cause of the racial riots in Birmingham?
2. How did things develop after the nwes was spread in lozells road?
3. Which rolte did the modern media ( radio, internet) play in increasing the tension.
4. What can the authorities da to avoid similar violent outbreaks in the future.

Hier der Text dazu: http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2-1840543,00.html

Nr.1
The alleged cause of the racial riots in Birmingham was the assertion of a raped girld by a Pakastani. This assertion is very questionable. Many people think that this rape is ficttious to justify a smash and grab raid.

Nr.2
After the news, the situation escalated. Cars were set on fire and police officers were attached with basevall bats. Police officers hat to guarded the shop because it was a aim of attackers. Another rumors come into beeing were an Asian shop owner and other Asiens men have rapded a black girl. Because of that blacks attacked asien shops with baseball bats. This bought the asiens to arm themsefles too. The result ist that many people were stapped, police officers and people were very seariously hurt.

Nr.3 The modern media ( weiss nicht genau wie ich das schreiben soll) Wollte eigentlich nur sagen das die morderen Medien ein grund der eskalation ist. Das es im internet oder bei telefon gesprächen das thema hochgepuscht wurde. Seht ihr das auch so?

Nr.4 fiel mir nur ein:- höheres strafmaß
- mehr polizei präsens..

Hoffe ihr koennt mir die texte korrigieren und bei nr.3 und 4 noch helfen. Den Text habe ich als link mit hinzugefügt. Fande ihn sehr schwer und keine Ahnung ob die antowrten richtig sind. Könntet ihr ja überprüfen.
Vielen Dank schonmal im vorraus.

Sven · Gast

Hallo kann mir niemand mal bitte die Texte korrigieren???? traurig

Sven · Gast

Das Board ist doch dafür da, dass man hilfe bekommt und wieso andere und ich nicht?

Gast

Wer Stress macht, kriegt noch viel langsamer Hilfe, schließlich haben wir auch alle ein RL und in dem noch andre Gedanken, als schnell online zu gehen und anderen was zu erklären. Sorry.

Gast

Mein ja nur andere bekommen auch hilfe und ich mach mir die Mühe suche alles raus und tipp alles ab und bekommen kein wort, während andere nichtmal vorschläge machen und direkt die antwort bekommen. Ist auch meine Zeit hier alles reinzuschreiben und andere bekommen ja uahc hilfe. UNd ihr als Profies braucht für so was 10 min. DAnn koennt ihr das Forum auch schliessen wenn ihr keinem helft...

Gast

Mhh gut so wissen das man hier keine Hilfe bekommt, sondern alleine gelassen wird.

Ps der Beitrag ist ja nciht seit heute da, und 10 min fürs Korrigieren hat man immer... das mit dem Rl ist ne sehr bescheidene Ausrede von Inkompetenz...

Christina · Anmeldungsdatum: 30.09.2005 Beiträge: 131 Wohnort: Ruhrgebiet

Aalso...ich finde das keine bescheidene Ausrede mit dem RL...denn ich habe deine Fragen schon wahrgenommen - bestimmt wie viele andere auch. Mit 10 Minuten ist es aber weiß Gott nicht getan -- immerhin ist auch noch ein Ursprungstext da zum Einlesen und wenn wir dir eine 10-Minuten drüberflieg - Korrektur anbieten hast du nicht viel davon.

AAAABER...ich hab jetzt endlich mal etwas Zeit, nachdem ich selbst meinen Vortrag für morgen fertig habe. Somit zu dir...

1)
Das ist ja nicht der "alleged" reason for the riots, but the rape is the cause. This was alleged though, so "The cause of the riots was the alleged rape..." Assertion by a raped girl - geht nicht: denn das raped girl taucht gar nicht auf , es ist fraglich ob sie existiert, daher kann sie nichts behaupten! Besser: "It is doubtful whether this rape has acutally happened."
du meinst "fictional" denke ich... ehm...geht hier auch nicht, denn fictional heißt wirklich "fiktiv" im Sinne von Büchern...besser wäre hier zB: " that this rape was made up to justify a ..."

Christina · Anmeldungsdatum: 30.09.2005 Beiträge: 131 Wohnort: Ruhrgebiet

Jetzt hab ich schon auf antworten geklickt *lach*
Übrigens wäre es recht wichtig zu wissen für welche Klasse das denn ist?!

Also zu zwei: ich finde da fehlt einiges...aber erstmal Korrektur von mir:
Das Komma vor "the news" muss weg!!
Policemen were attacked with baseball bats
Policemen had to guard the shop, since it was one aim (or the main aim!!) of the attacks.

Das mit dem other rumour hast du entweder falsch verstanden oder holprig augedrückt: da Gerücht wurde von den WEbsites einfach weiter ausgeschmückt. Und ein Rumor doesn't come into being...Besser:
The rumour of a Black girl's rape was distributed further by several websites, which made up more facts about it. for example they wrote (und dann das mit den mehreren Männern)

Because of that Blacks (obwohl nicht polit. korrekt) started attacking ... , which brought the Asian population of the area to arm themselves as well.

As a result /consequence several people were stabbed and injured in the riots // This lead to the stabbing of several people and a lot of injuries....

Ich würde an deiner Stelle noch hinzufügen, dass die Tension ja bereits vorher da war.

zu 3)
mh...ganz simpel: The modern media is certainly a main reason for the rise of tension and the following escalations in Birmingham.
Natürlich ist es so, dass Topics im Netz etc immer hochgepuscht werden. Bezogen auf den Text (denn hier geht es nur bedingt um Übertagung in der Aufgabe) solltest du zB diese zitierte Website noch einbringen. Besonders betonen solltest du, dass es sich um unoffizielle Sites handelt:
"Since the news was spread over the internet by a website that did not have any official news-status. " Sowas in der Art...dass halt immer ..ehm..there's always the danger of taking Websites too seriously, which are nothing more than private sites.
Sowas solltest du noch einbringen.

Nr.4
Ob mehr Polizei Präsenz da nützt?? Eher gegenteilig!
Überleg mal wie es wäre mit : better integrational programs; decentralisation of poor districts )work vs Ghettos); programs for young people to further integration
Und bezogen auf die Medie nochmal: restriction of news on private sites etc....

Und...ich hoffe das war noch eine Hilfe für dich Wink

manchmal dauert es halt seine Zeit....

Gast

Super alles klar vielen vielen dank..

Gast