Wie sagt man auf englisch....

Poppy · Gast

.....ein Ziel verfolgen?

Ulli · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 03.07.2004 Beiträge: 1389

Hi Poppy,

ich würde vorschlagen: to make a point of doing something

Jack makes a point of becoming an actor.
Jack verfolgt das Ziel, Schauspieler zu werden.

LG Ulli Wink

MacHarms · Anmeldungsdatum: 01.11.2004 Beiträge: 295 Wohnort: Hamburg

oder "to pursue a goal" oder "to pursue a plan" oder "to pursue a purpose"; oder dasselbe mit "to follow ...".
(das Ganze ist aber ein weites Feld - wie schon der Dichter sagt; es wäre hilfreich zu wissen, in welchem Zusammenhang der Begriff "ein Ziel verfolgen" stehen soll - so können ja auch z.B. cruise missiles ein Ziel verfolgen)

Gast

Kann mir jemand helfen, wenn ich meine eigene Meinung zu einem technischem Plakat sagen soll? Das Plakat hat unterschiedliche Schriftgrößen und die Schrift ist jeweils anderfabig, das gefällt mir sehr gut! Es ist sehr übersichtlich und zu jedem Gerät ist noch etwas dazu geschrieben! Bitte helft mir ich brach das ganz schnell! Danke![color=red][/color]

Ulli · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 03.07.2004 Beiträge: 1389

Hi Gast,

so schwierig? grübelnd

Schlage doch erst einmal die dir unbekannten Wörter unter

http://dict.leo.org/?lang=de

und fange dann folgendermaßen an:

My opinion about this.....
In my opinion the bill (Plakat)...
I think....

The description is very useful.....

Den Text solltest du selbst "basteln", du kannst diesen dann gerne zur Korrektur hier posten. Also erstmals die Wörter raussuchen Augenzwinkern

.

LG Ulli Wink