| Autor |
Nachricht |
Gast
Gast
|
 Verfasst am: 01. Dez 2004 15:06 Titel: Wie sagt man "man" in english ? |
 |
|
Hi guys
wenn man z.B. sagen will " ich denke, dass man..." macht man das einfach für "man" mit "you" ?? oder ??
lg
Gast |
|
 |
Dieter5857
Gast
|
| Verfasst am: 01. Dez 2004 16:11 Titel: |
|
|
Yup
Kannst es in speziellen Fällen auch einfach untern Tisch fallen lassen
je nachdem wies klingt.
I think that u... |
|
|
Gast
|
| Verfasst am: 01. Dez 2004 16:34 Titel: |
|
|
hast du mir so nen speziellen Fall mal als Bsp ??
wäre hilfreich ! 
lg
Gast |
|
|
Ulli
Administrator
Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389
|
| Verfasst am: 01. Dez 2004 19:43 Titel: "man" |
|
|
Hi ihr ,
im Sinne des deutschen man wird im Englischen am häufigsten die Wörter : you, one, they verwendet. One wird vorwiegend im formellen Englisch verwendet, you / they eher in der Umgangssprache gebraucht.
Auch people kann für man eingesetzt werden.
You can't have everything. Man kann nicht alles haben.
One doesn't do that. So etwas tut man nicht.
They ( oder: People)say that the bad weather won't last .
Man sagt, dass das schlechte Wetter nicht andauern wird.
Okay?
LG Ulli 
_________________
LG Ulli
Tomorrow is often the busiest day of the week.
Spanish proverb |
|
|
Gast
|
| Verfasst am: 02. Dez 2004 13:35 Titel: |
|
|
okay thx! also dann in nem Prüfungsaufsatz eher "one" statt "you" oder ?
lg
Gast |
|
|
Gast
|
| Verfasst am: 02. Dez 2004 15:27 Titel: |
|
|
Das deutsche "man" wird im Englischen am schönsten mit Passiv ausgedrückt.
Umgangsprachlich auch mit "you".
lg katja |
|
|
Ulli
Administrator
Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389
|
| Verfasst am: 02. Dez 2004 17:38 Titel: man |
|
|
| Anonymous hat Folgendes geschrieben: | okay thx! also dann in nem Prüfungsaufsatz eher "one" statt "you" oder ?
lg
Gast |
Hi,
du kannst beides nehmen, jedoch bleibt es wiederum eine Ermessungssache. Frage doch einfach deinen Englisch Lehrer/in. 
LG Ulli
_________________
LG Ulli
Tomorrow is often the busiest day of the week.
Spanish proverb |
|
|
Michel
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 19.12.2004
Beiträge: 43
|
| Verfasst am: 19. Dez 2004 20:01 Titel: Re: man |
|
|
| Ulli hat Folgendes geschrieben: | | Anonymous hat Folgendes geschrieben: | okay thx! also dann in nem Prüfungsaufsatz eher "one" statt "you" oder ?
lg
Gast |
Hi,
du kannst beides nehmen, jedoch bleibt es wiederum eine Ermessungssache. Frage doch einfach deinen Englisch Lehrer/in.
LG Ulli |
Ich denke schon, dass er Recht hat Ulli. Zumindest war/ist das bei meinem Gym-Englisch-LK so. Gerade in Uni-Texten darf man eigentlich nur "one" für man einsetzen. Ich würde es mir einfach bildlich vorstellen: Du schreibst den Text ja nicht für eine spezielle Person, sondern meist für mehrere oder du gehst zumindest davon aus das ihn mehrere lesen. Also kommt es sicher nicht gut, wenn du schreibst: "You can see on page..." oder "You can recognize this very good if you..."
Gruß Michel
_________________
"An open mind is like a fortress with its gates open and unguarded." |
|
|
karl jupp
Gast
|
| Verfasst am: 19. Dez 2004 22:27 Titel: |
|
|
ich gebe michel volkommen recht mein angebot steht immer noch treffen wir uns doch mal bitteeeeeeeeeeeeeeeeeee  |
|
|
Thomas
Administrator
Anmeldungsdatum: 18.06.2004
Beiträge: 216
|
| Verfasst am: 20. Dez 2004 14:43 Titel: |
|
|
| karl jupp hat Folgendes geschrieben: | | ich gebe michel volkommen recht mein angebot steht immer noch treffen wir uns doch mal bitteeeeeeeeeeeeeeeeeee |
Das hier ist keine Kontaktbörse 
Also bitte zurück zum Thema und 
Gruß,
Thomas |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
