| Autor |
Nachricht |
summerdream
Gast
|
 Verfasst am: 15. Feb 2005 18:20 Titel: übersetzung!!! |
 |
|
hi,
kann mir jemand sagen, was regelschule, hauptschule, gymnasium und gesamtschule auf englisch heißt???
danke,
summerdream |
|
 |
Joey
Gast
|
| Verfasst am: 15. Feb 2005 19:01 Titel: |
|
|
Gymnasium - grammar school/ secondary high school
Realschule - type of secondary / junior high school for ages 10 to 16
Hauptschule - secondary modern school
 |
|
|
summerdream
Gast
|
| Verfasst am: 15. Feb 2005 19:22 Titel: |
|
|
|
danke |
|
|
christine
Gast
|
| Verfasst am: 16. Feb 2005 16:32 Titel: |
|
|
|
büdde....hab zwar nix geschrieben..aber hät ich gewusst |
|
|
MI
Administrator
Anmeldungsdatum: 22.01.2005
Beiträge: 1140
Wohnort: München
|
| Verfasst am: 16. Feb 2005 18:45 Titel: |
|
|
@christine:
Was sollte dein Thread?
@summerdream:
Gesamtschule = comprehensive school
Gruss
MI |
|
|
Fairport
Anmeldungsdatum: 16.02.2005
Beiträge: 11
|
| Verfasst am: 16. Feb 2005 23:17 Titel: |
|
|
Hi, I'm new.
Ich habe gleich eine unernste Frage, die ernst gemeint ist:
Wie würde man "Baumschule" übersetzen? |
|
|
kikira
Gast
|
| Verfasst am: 16. Feb 2005 23:33 Titel: |
|
|
Meinst du "Baumschule" im Sinne von Gärtnerei, wo Bäume groß gezogen werden? Oder im Sinne von Schule für Idioten?
lg kiki |
|
|
Fairport
Anmeldungsdatum: 16.02.2005
Beiträge: 11
|
| Verfasst am: 16. Feb 2005 23:41 Titel: |
|
|
Tja, erst dachte ich bloß an die Gärtnerei, aber die andere Richtung wäre auch interessant.
Hast du eine Idee, oder zwei?  |
|
|
kikira
Gast
|
| Verfasst am: 16. Feb 2005 23:44 Titel: |
|
|
| Fairport hat Folgendes geschrieben: | Tja, erst dachte ich bloß an die Gärtnerei, aber die andere Richtung wäre auch interessant.
Hast du eine Idee, oder zwei? |
tree nursery (hab das Vokabel auch nicht gewusst, habs nachgeschaut)
oder nur: nursery
Was es in der Bedeutung Idiotenschule heißt - keine Ahnung.
lg kiki |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
