| Autor |
Nachricht |
Physinetz
Anmeldungsdatum: 21.09.2006
Beiträge: 41
|
 Verfasst am: 27. Jan 2008 14:14 Titel: Mini Satz - korrekt? |
 |
|
Hallo. nur kurze Frage:
Heißt der Satz richtig:
I read that your buildings' intention it is , to represent...
oder
I read that your buildings' intention is to represent...
Vielen Dank
PS: Mein Favorit Variante 1 |
|
 |
MI
Administrator
Anmeldungsdatum: 22.01.2005
Beiträge: 1140
Wohnort: München
|
| Verfasst am: 27. Jan 2008 18:46 Titel: |
|
|
MEIN Favorit wäre Variante 2.
Warum das "it"?
"The intention is to represent the world" z.B.
Das "it" würde doch ein Nebensatzsubjekt ersetzen - das hast du aber doch. |
|
|
Jack
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549
|
| Verfasst am: 28. Jan 2008 17:06 Titel: |
|
|
|
Ganz klar Variante 2, würde ich genauso sehen. |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
