| Autor |
Nachricht |
Foxy
Anmeldungsdatum: 21.06.2009
Beiträge: 1
|
 Verfasst am: 21. Jun 2009 14:08 Titel: Stellung von "only" im Satz |
 |
|
Huhu
Eigentlich ist diese Frage so klein, dass es schon fast peinlich ist, dafür einen eigenen Thread zu eröffnen, aber blöderweise lässt sie mich nicht los.
In einem Forum ging es um ein kleines Computerproblem. Der Inhalt ist aber eigentlich nicht weiter wichtig:
| Zitat: | | But I think it shouldn't be a problem as long as the error shows up only during the setup. |
Das Problem ist, dass mir dieser Satz einfach vollkommen verkorkst vorkommt. Insbesondere die Position von "only" bereitet mir Kopfzerbrechen.
Deshalb wollte ich mal eure Meinung dazu hören.
Danke schon einmal und beste Grüße
Foxy |
|
 |
Jack
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549
|
| Verfasst am: 21. Jun 2009 17:18 Titel: |
|
|
|
Was kommt dir denn daran so verkorkst vor? Für mich gibt es an dem Satz und an der Position von "only" nichts auszusetzen. |
|
|
chocolate4ever
Anmeldungsdatum: 09.04.2008
Beiträge: 180
|
| Verfasst am: 14. Jul 2009 18:48 Titel: |
|
|
ehm also ich persönlich würde das only schon wo anders hinstellen. mein satz würde so aussehen:
But I think it shouldn't be a problem as long as the error only shows up during the setup.
_________________
Have you ever realized how 'What the Hell' always seems to be the right answer? |
|
|
Jack
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549
|
| Verfasst am: 14. Jul 2009 19:56 Titel: |
|
|
|
Das ist die andere Möglichkeit, aber auch die erste Variante würde ich nicht als falsch ansehen. |
|
|
chocolate4ever
Anmeldungsdatum: 09.04.2008
Beiträge: 180
|
| Verfasst am: 17. Jul 2009 21:35 Titel: |
|
|
ne als falsch würde ich das auch nciht bezeichnen. es klingt halt einfach nur ungewohnt.
_________________
Have you ever realized how 'What the Hell' always seems to be the right answer? |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
