| Autor |
Nachricht |
gast06
Gast
|
 Verfasst am: 24. März 2006 15:39 Titel: verbesserung- |
 |
|
hi,
Ist das richtig formuliert?
While the child was played in the garden the dog was bitten her on the neck and died before reaching hospitel.
DANKE für die Verbesserung. |
|
 |
MacHarms
Anmeldungsdatum: 01.11.2004
Beiträge: 295
Wohnort: Hamburg
|
| Verfasst am: 24. März 2006 16:49 Titel: |
|
|
Wer hat wen gebissen, und wer kam (schon tot) ins Krankenhaus?
Peter |
|
|
gast06
Gast
|
| Verfasst am: 25. März 2006 16:19 Titel: |
|
|
|
ich meine: Während das Kind im Garten spielte biss sie der Hund und das Kind starb auf dem Weg zum Krankenhaus. |
|
|
MacHarms
Anmeldungsdatum: 01.11.2004
Beiträge: 295
Wohnort: Hamburg
|
| Verfasst am: 25. März 2006 17:33 Titel: |
|
|
Naja:
As the child played in the garden she was bitten in the neck by the dog, and she died on the way to the hospital.
(für "child" könnte man vielleicht auch "girl" sagen)
Gruß von der Waterkant,
Peter |
|
|
Ulli
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389
|
| Verfasst am: 26. März 2006 10:44 Titel: stz |
|
|
| gast06 hat Folgendes geschrieben: | | ich meine: Während das Kind im Garten spielte biss sie der Hund und das Kind starb auf dem Weg zum Krankenhaus. |
Hi; ich würds so formulieren:
While the child/girl was playing in the garden, she was bit by a dog and died en route to hospital.
_________________
LG Ulli
Tomorrow is often the busiest day of the week.
Spanish proverb |
|
|
gast06
Gast
|
| Verfasst am: 27. März 2006 10:48 Titel: |
|
|
|
was ist den grammatisch korrekt? |
|
|
Gast
|
| Verfasst am: 21. Mai 2006 19:58 Titel: |
|
|
|
while the girl was playing in the garden, she was bit by a dog and on the way to hospital she died of her injuries. |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
