| Autor |
Nachricht |
Vibi
Gast
|
 Verfasst am: 09. März 2005 08:27 Titel: Verbesserung? |
 |
|
hallo ihr! 
ich habe einen kleinen abschnitt aus meinem text genommen ,bei dem ich mir nicht sicher bin, ob er so richtig ist, wie ich ihn verfasst hab...
hoffe ihr könnt mir helfen!
es geht um 'migrats':
Most of them have no work permission and must take bad-paid jobs to finance thier subsistence.
Therefore they must face fear every day, because they could be discovered by authorities, who are able to sand them back to poverty and suppression.
danke schonmal im vorraus  |
|
 |
vibi
Gast
|
| Verfasst am: 09. März 2005 08:29 Titel: |
|
|
hubs, ich meine: their, send 
vibi |
|
|
kikira
Gast
|
| Verfasst am: 09. März 2005 11:54 Titel: |
|
|
bad paid - stimmt nicht, wenn, dann schon: badly paid, aber so drückt man das im Englischen nicht aus:
schlecht bezahlt = poorly paid
lg kiki |
|
|
vibi
Gast
|
| Verfasst am: 09. März 2005 13:54 Titel: |
|
|
|
ist sonst der text ok? |
|
|
kikira
Gast
|
| Verfasst am: 09. März 2005 22:19 Titel: |
|
|
Ja, hab nix zu beanstanden und Fehler hab ich sonst auch keine gefunden.
lg kiki |
|
|
Gast
|
| Verfasst am: 10. März 2005 14:51 Titel: |
|
|
danke!  |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
