| Autor |
Nachricht |
deziana
Anmeldungsdatum: 09.11.2007
Beiträge: 6
|
 Verfasst am: 16. Nov 2008 12:48 Titel: Summery ( falls ein Fehler drin ist, bitte korrigieren!) |
 |
|
The article tells us how powerful a game like football is.
South Africa goes in football fever then it is announced that they host the 2010 soccer World Cup and this is a great event for all the people in South Africa which are very happy about the news.
The former president Nelson Mandela says that he can die because his work is done, than he brought political freedom to South Africa, maybe it helps the strengthen economic freedom there.
South Africa is soccer mad, than their country stays in the international spotlight after the end of apartheid. Everything must prepare for the 2.7 million tourists.
The apartheid makes many problems for South African and Nelson Mandela has helped to support they and to gave encourage on all, so has South Africa won the World Cup, because of this has South Africa the chance to host the soccer World Cup.
Summing up I can say, that football is more than a game, it is a sport how can help to move and change something!
LG!  |
|
 |
Goldenhind
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 17.08.2006
Beiträge: 399
|
| Verfasst am: 16. Nov 2008 17:57 Titel: Re: Summery ( falls ein Fehler drin ist, bitte korrigieren!) |
|
|
| deziana hat Folgendes geschrieben: | The article genauere Angaben Name/Autor/Erscheinungsdatum? tells us how powerful a game like football is.
South Africa goes in football fever because/since it was announced that they host the 2010 soccer du solltest dich entscheiden, ob du football (BE) oder soccer (AE) benutzt. Hier würde ich aber einfach "FIFA World Cup" schreiben, das ist die offizielle Bezeichnung and this is a great event for all the people in South Africa who are very happy about the news.
The former president Nelson Mandela says that he may die (now) because his work is done, because/since he has brought political freedom to South Africa, (and) maybe it (the World Cup)[/b] helps to strengthen economic freedom there.
South Africa is besser: mad about soccer, (hier sehe ich keinen logischen Zusammenhang, aber "than" ist auf jeden Fall falsch. "Than" heißt nämlich nur "als" im Sinne eines Vergleichs ("er ist besser als..." o.ä.) their country stays in the international spotlight after the end of apartheid. Everything must be prepared for the 2.7 million tourists.
The apartheid causes many problems for South Africans and Nelson Mandela has helped to support them and [b]has encouraged them all, den Rest des Satzes verstehe ich inhaltlich nicht, aber die word order ist auf jeden Fall falsch so has South Africa won the World Cup, because of this has South Africa the chance to host the soccer World Cup.
Summing up I can say, that football is more than a game, it is a sport which can help to move and change something! |
Also wenn du meine ehrliche Meinung hören willst: Ich weiß ja nicht, in welche Klasse und Schulform du gehst, aber dein Englisch weist so massive Probleme auf, dass du ernsthaft darüber nachdenken solltest, Nachhilfe zu nehmen oder sonst etwas zur Verbessertung deines Englisch zu tun. Bei vielen deiner Sätze kann ich nämlich nur erahnen, was du sagen möchtest.
MfG Goldenhind |
|
|
deziana
Anmeldungsdatum: 09.11.2007
Beiträge: 6
|
| Verfasst am: 16. Nov 2008 18:45 Titel: |
|
|
was/ were gehört nicht ins summery.
Der Text stammt aus einer Zeitung!
Titel und Autor mussen wir nicht angeben! |
|
|
MI
Administrator
Anmeldungsdatum: 22.01.2005
Beiträge: 1140
Wohnort: München
|
| Verfasst am: 16. Nov 2008 19:00 Titel: |
|
|
Naja, zum ersten eigentlich Titel und Autor
Danach eine Einbettung in den Kontext - wo steht das, worum gehts.
Und dann halt eine kurze - neutrale! (auch kein Erzählstandpunkt) Widergabe der wichtigsten! Elemente des Textes. Eine Beantwortung der "W-Fragen" aus dem Deutschunterricht im Grunde.
Wörtliche Rede und Zitate gehören nicht in eine Zusammenfassung. Ferner ist es auch nicht notwendig, die verschnörkelte Ausdrucksweisen zu verwenden.
Aber zu dem Thema ruhig auch mal die Boardsuche verwenden, da gibt's einiges!
Gruß
MI |
|
|
Goldenhind
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 17.08.2006
Beiträge: 399
|
| Verfasst am: 16. Nov 2008 19:18 Titel: |
|
|
|
Ins summary eines literarischen Textes gehören in der Tat keine Vergangenheitsformen. Wenn du aber einen Sachtext zusammenfasst, in dem auf Ereignisse in der Vergangenheit eingegangen wird, dann ist es durchaus zulässig und sinnvoll, Vergangenheit zu benutzen. |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
