RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Textkorrektur
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Textanalysen und Interpretationen
Autor Nachricht
Physinetz



Anmeldungsdatum: 21.09.2006
Beiträge: 41

BeitragVerfasst am: 13. Feb 2007 21:30    Titel: Textkorrektur Antworten mit Zitat

Hi, habe eine Zusammenfassung als Hausaufgabe. Könnte die jemand kontrollieren, danke!

A police officer in Burma, who has an inner conflict because on the one hand he hates the Empire he serves for and on the other hand he has a rage against the Burmese, trying to impede his job, is asked to shoot an ravaging elephant.
Although he is reluctant to do so (geht das so zusagen)the police officer is urged by the Burmese to shoot the elephant down.
During the proceedings , the inner conflict,the policeman is exposed to , is shown.


Also bei den unterstrichenen Sätzen bin ich mir ziemlich unsicher.

Vielen Dank for eure Help
Alex
Gast





BeitragVerfasst am: 13. Feb 2007 22:12    Titel: Antworten mit Zitat

Ich würde für die Zusammenfassung einen Einleitesatz verfassen, dann wirkt das ganze nicht so erschlagend *g*
"The story "..." from...is about a police officer in Burma who has an inner conflict." z.B. (Komma vor dem who weglassen!)
Bei dem andern, dass muss ich leider zugeben, bin ich mir teilweise selber nicht ganz sicher...tut mir leid.
Although he is averse from shooting him würde ich sagen.
Was genau soll der letzte Satz aussagen?
Physinetz



Anmeldungsdatum: 21.09.2006
Beiträge: 41

BeitragVerfasst am: 14. Feb 2007 16:34    Titel: Antworten mit Zitat

könnte vielleicht jemand anderes den text kontrollieren?

der letzte satz: während dem handlungsverlauf zeigt sich der innere Konflikt dem der Polizist ausgesetzt ist

bitte helfen!!
Jack
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549

BeitragVerfasst am: 14. Feb 2007 17:22    Titel: Antworten mit Zitat

Den letzten Satz würde ich dann eher so formulieren:

In the course of the story, it is revealed which inner conflict the policeman is exposed to.
Physinetz



Anmeldungsdatum: 21.09.2006
Beiträge: 41

BeitragVerfasst am: 14. Feb 2007 18:15    Titel: Antworten mit Zitat

ok danke, gute Idee!

geht der satz hier auch?:

Although he is reluctant to do so... also der ist oben auch schon unterstrichen
Alex
Gast





BeitragVerfasst am: 14. Feb 2007 18:35    Titel: Antworten mit Zitat

Alex hat Folgendes geschrieben:
Although he is averse from shooting him würde ich sagen.
Jack
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549

BeitragVerfasst am: 15. Feb 2007 19:32    Titel: Antworten mit Zitat

Meines Erachtens ist das zumindest beides korrekt. Was man letztlich für schöner formuliert hält, ist auch ein bisschen subjektiv. smile
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Textanalysen und Interpretationen

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Bitte um Textkorrektur, Characterisation 2 Mariposa05 7768 22. Jan 2013 14:30
manuell Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte um Textkorrektur 0 sissi 8703 25. Dez 2012 20:24
sissi Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge bitte um Textkorrektur 2 Viktoria 9558 08. Dez 2012 16:29
Vika Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Textkorrektur Englisch 1 Gast 5362 11. Nov 2011 20:38
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte um Textkorrektur. Text über Nordirland ! 1 JennyBierkaputt 4191 30. Apr 2010 14:18
mickmick Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. Textkorrektur: Globe Theater 17 Kantige Bergeule 20540 28. März 2007 18:39
Kantige Bergeule Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Textkorrektur die 4te 9 Sven 6789 07. Nov 2005 15:57
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge brauche bitte Textkorrektur "ADVERTISING" 7 Natalia111 14857 21. Mai 2007 10:02
Natalia111 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge textkorrektur 7 Liane 5608 10. Feb 2007 22:56
ACH Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte um Textkorrektur: LORD OF THE FLIES 6 Kantige Bergeule 4633 19. März 2007 15:00
Jack Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. Textkorrektur: Globe Theater 17 Kantige Bergeule 20540 28. März 2007 18:39
Kantige Bergeule Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge brauche bitte Textkorrektur "ADVERTISING" 7 Natalia111 14857 21. Mai 2007 10:02
Natalia111 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte um Textkorrektur!!! 6 Juditha 9910 22. März 2010 17:41
Ballermann Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge bitte um Textkorrektur 2 Viktoria 9558 08. Dez 2012 16:29
Vika Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte um Textkorrektur 0 sissi 8703 25. Dez 2012 20:24
sissi Letzten Beitrag anzeigen