was ist richtig

martina · Gast

hallo leute letzten sollten wir in der schule einen tages ablauf auf englich schreiben
das erste stand von mir
das zweite ist die berichtigung meiner englich lehrerin

my name is martina, and come from cottbus, but j live now here in aachen. i´ve got two sisters, but my familiy live in cottbus, i live here in aachen with my boy friend ralf. i not working in the moment after school i go home and eat and telephone with my friends and my familiy.
i have not pets. my favorit langues is englisch french and a bit of spainsh

jetzt meine fehler

my name is martina, and come from cottbus, but i live now here in aachen. i´ve got two sisters, but my familiy live in cottbus, i live here in aachen with my boy friend ralf. i DON´T WORK AT the moment after school i go home and eat and telephone with my friends and my familiy.
i have NO pets. my favorit LANGUAGES ARE englisch french and a bit of spainsh

was ich in zweiten text groß geschrieben habe wäre laut meiner lehrerin die richtige schreibweise

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Ich kann deiner Lehrerin eigentlich zustimmen.
Allerdings hat sie Fehler übersehen.
Meiner Meinung nach muss es heißen:

My name is Martina and I come from Cottbus.
Ansonsten fehlt dir das Subjekt im zweiten, durch "and" eingeleiteten Hauptsatz.

Dann heißt es:
"... my family lives in Cottbus"
Die Regel lautet: "He, She, It, das "s" muss mit". Das dürfte dir bekannt sein und die Familie ist Einzahl und die Zeit simple present, also müsste hier ein Singular s stehen.

Dann zu den anderen Fehlern:
"I not working at the moment" ist insofern falsch, als dass du keine ing-Form ohne ein Hilfsverb bilden kannst. Zu jeder ing-Form musst du darum eine Form von "to be" haben.
Deine Lehrerin benutzt hier aber nicht das present progressive, sondern das simple present. Meiner Meinung nach wären beide Formen vertretbar, allerdings drückt die verbesserte Form deiner Lehrerin aus, dass du eine geraume Zeit - nicht nur in diesem Augenblick - nicht arbeitest.

"I have no pets" ist deswegen richtig, weil "not" zu Deutsch "nicht" heißst. Du suchst aber "kein" - und das heißt "no".

Im letzten Satz dann sagst du, dass deine Lieblingssprachen Englisch, Französisch und Spanisch sind. Wie im Deutschen, so musst du dafür auch im Englischen die Pluralform von dem Verb nehmen, weil "languages" Plural ist.
Und eine kleien Anmerkung: "langues" ist Französisch, und bei favourite fehlt das "e" am Ende. Augenzwinkern

Hilft dir das weiter?
Gruß
MI

Reefi · Anmeldungsdatum: 10.08.2005 Beiträge: 17 Wohnort: Brandenburg in Brandenburg

" i DON´T WORK AT the moment after school i go home and eat and telephone with my friends and my familiy. "
Vielleicht hab ich es ja übersehen, aber wäre es nicht syntaktisch sinvoller aus diesem satz mehrere zu machen? meiner meinung nach kommt die absicht, das auszudrücken, was sie ausdrücken wollte nicht gut raus, gerade bei der stelle mit dem "...moment after..." oder sollte da ein punkt hin, den vergessen wurde?
Schönen abend wünsch ich noch, eure Reefi

Gast · Gast

Deine Englisch-Lehrerin wird schon wissen was sie macht und sorry, aber bei deinem Deutsch ist es kein Wunder, das dein Englisch so schlecht ist.

martina · Gast

MacHarms · Anmeldungsdatum: 01.11.2004 Beiträge: 295 Wohnort: Hamburg

Martina, für die obige Antwort hätte ich Dir keine gute Note in Deutsch gegeben!

Peter