| Autor |
Nachricht |
bandchef
Anmeldungsdatum: 08.02.2009
Beiträge: 6
|
 Verfasst am: 12. Mai 2009 20:23 Titel: I want... Ist das richtig? |
 |
|
Hi@all!
Ich hab folgenden Satz:
I want to introduce the subject for our today's discussion.
Ist der so richtig?
Danke für eure Hilfe!
bandchef |
|
 |
Gargy
Anmeldungsdatum: 25.05.2008
Beiträge: 62
|
| Verfasst am: 12. Mai 2009 20:38 Titel: |
|
|
 |
|
|
Jack
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549
|
| Verfasst am: 13. Mai 2009 15:15 Titel: |
|
|
|
Ich würde es eher so sagen: I want to introduce the subject of our discussion today/of today's discussion. |
|
|
Goldenhind
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 17.08.2006
Beiträge: 399
|
| Verfasst am: 13. Mai 2009 21:15 Titel: |
|
|
|
Ich kann Jack nur zustimmen. |
|
|
Gargy
Anmeldungsdatum: 25.05.2008
Beiträge: 62
|
| Verfasst am: 13. Mai 2009 21:37 Titel: |
|
|
So, ich hab's mir angeguckt.
>Hier stand Murks< |
|
|
eyeslikeice
Gast
|
| Verfasst am: 21. Mai 2009 13:48 Titel: Re: I want... Ist das richtig? |
|
|
Ich stimme Jack zu und möchte noch sagen, meiner Ansicht nach klingt:
I'd like to introduce
besser. Aber keine Garantie dafür. |
|
|
Jack
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549
|
| Verfasst am: 21. Mai 2009 14:12 Titel: |
|
|
|
Stimmt, I'd like wäre wirklich noch etwas besser. |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
