| Autor |
Nachricht |
Lilli
Gast
|
 Verfasst am: 27. Okt 2005 11:19 Titel: Passive - be+Past Participle (III) |
 |
|
Hello all2gether,
kann mir bitte bitte jemand sagen, ob ich das hier richtig übersetzt habe???
Passive
[b]be + Past Participle (III)
The book is written by … Das Buch wird geschrieben von…
The book was written by … Das Buch wurde geschrieben von…
The book has been written by … Das Buch ist geschrieben worden von…
The book had been written by … Das Buch war geschrieben worden von…
The book will be written by … Das Buch wird geschrieben werden von...
Vielen Dank schonmal  |
|
 |
Ulli
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389
|
| Verfasst am: 27. Okt 2005 17:38 Titel: Re: Passive - be+Past Participle (III) |
|
|
| Lilli hat Folgendes geschrieben: | Hello all2gether,
kann mir bitte bitte jemand sagen, ob ich das hier richtig übersetzt habe???
Passive
[b]be + Past Participle (III)
The book is written by … Das Buch wird geschrieben von…
The book was written by … Das Buch wurde geschrieben von…
The book has been written by … Das Buch ist geschrieben worden von…
The book had been written by … Das Buch war geschrieben worden von…
The book will be written by … Das Buch wird geschrieben werden von...
Vielen Dank schonmal |
Hi Lilli 
bis auf den ersten Satz alles okay. Den würde ich so übersetzen
Das Buch ist von ......geschrieben.
_________________
LG Ulli
Tomorrow is often the busiest day of the week.
Spanish proverb |
|
|
Lilli
Gast
|
| Verfasst am: 27. Okt 2005 23:28 Titel: |
|
|
Dank dir!!!!!
LG Lilli  |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
