Simple Past oder Present Perfect?

Pauli231 · Anmeldungsdatum: 02.01.2014 Beiträge: 1

Hallo liebe Leute,

womöglich gab es schon mal einen ähnlichen Thread zu meiner folgenden Frage, allerdings bin ich auf der Suche danach nicht fündig geworden, also entschuldigt, falls ich hier eine Frage, die bereits öfters diskutiert wurde, nochmal stelle.

Neulich kam mir folgende Frage auf, als ich in einem Interview die Frage :
"Did she say it?" hörte :

Warum nimmt man in diesem Fall das Simple Past und nicht das Present Progressive. Es wird ja nur gefragt, ob sie es gesagt hat, nicht wann. Das heißt, es ist kein bestimmter Zetpunkt gegeben. Demnach könnte man bzw. wäre es doch korrekter die Frage im Present perfect zu formulieren: "Has she said it?"

Was ist denn die richtige grammatikalische Zeitform in diesem Fall?
Oder sind auch beide grammatikalisch korrekt?

Oder befinde ich mich möglicherweise völlig auf dem Holzweg?

Wäre super, wenn mir da einer weiterhelfen könnte..
Mit besten Grüßen,

Pauli.

Schoko_Keks · Anmeldungsdatum: 11.01.2014 Beiträge: 2

Hallo Pauli 231,
du benutzt simple past, weil die Handlung in der Vergangenheit abgeschlossen ist und keinen Einfluss auf die Zukunft mehr hat. Auch wenn Zeitangaben Signalwörter für die Zeitform simple past sind, darfst du dich nicht darauf verlassen.