Korrektur meiner Eurocom!

saaaaaarah · Anmeldungsdatum: 01.12.2010 Beiträge: 1

Meine Frage:
ich habe nächste woche meine eurocom und wär meega dankbar, wenn jemand von euch nochmal drüberschauen könnte! bitte achtet besonders auf rechtschreib- und grammatikfehler ;-) ..und der satzbau sollte nicht komplizierter werden, als er sowieso schon ist :-D

vieeeelen lieben dank schonmal :-)!

Meine Ideen:
hier erstmal mein deutscher text:

Sydney ? die wahre Hauptstadt von Australien!

Heute möchte ich eine Präsentation über Sydney halten. Ich habe mich immer für Städte von Australien interessiert. Deshalb wählte ich das Thema für meine Präsentation. In meinem Vortrag erfahren Sie mehr über die Geschichte, Sydney heute und touristische Attraktionen.

Sydney ist eine Stadt in Australien und die Hauptstadt von New South Wales. Sie wurde am 26. Januar 1788 gegründet und ist mit 3,64 Millionen Einwohnern die größte Stadt Australiens. Vielleicht haben Sie schon von den Olympischen Spielen 2000 gehört, welche die Stadt in den Fokus der Welt gebracht haben.
Wie ist diese Stadt, was sind die Sydneysider und was macht diese Stadt so besonders? Ich werde versuchen dies zu beantworten und beginne mit der besonderen Geschichte Sydneys, welche bereits vor 50.000 Jahren begann.

Geschichte!
Vor 20.000 Jahren lebten Ureinwohner in Sydney. Im April 1770 fand Kapitän James Cook Botany Bay und die Einfahrt zum Port Jackson. Im Jahr 1778 erreichte auch Captain Arthur Phillip Botany Bay auch. Also nannte Thomas Townshend, der britische Innenminister, die Stadt Sydney. Nach Hungersnöten, Krankheiten und Auseinandersetzungen mit den Aboriginals kamen Siedler nach Sydney. Nach 1813 kamen mehr Menschen aus Europa. Im Jahr 1920 hatte Sydney 1 Millionen Einwohner, aber die Stadt wächst noch.

Sydney heute!
Heute hat Sydney 4 Millionen Einwohner, eine multikulturelle Gesellschaft mit Menschen aus über 150 Nationen und eine berühmte homosexuelle Gemeinde. Es ist das australische Wirtschafts- und Finanzkapital. Die Stadt liegt an dem nördlichen Teil der Westküste des Kontinents, am Ufer des Hafen von Sydney, auch als Port Jackson bekannt. Das Stadtzentrum liegt am Südufer. Wolkenkratzer, wichtige Verkehrsknotenpunkte, viele berühmte Sehenswürdigkeiten, kulturelle Einrichtungen, Parks, Einkaufszentren, Hotels und Nachtleben sind in der CBD konzentriert.

Klima!
Sydney hat eine Durchschnittstemperatur von 17,4° Celsius in einem Jahr. Die wärmsten Monate sind Januar und Februar mit einer Temperatur von 22° Celsius und der kälteste Monat ist der Juli mit einer Temperatur von 12° Celsius. Das ist so, weil Australien unter dem Äquator liegt.

Touristische Attraktionen!
Wenn ich anfange über touristische Attraktionen zu reden, werde ich natürlich mit dem bekanntesten Symbol und das Wahrzeichen von Sydney beginnen: das Opera Hous ? jedes Jahr ein Grund für Millionen von Touristen diese Stadt zu besuchen. Das 67m hohe Gebäude mit seiner einzigartigen und beeindruckenden weißen Schale oder Segel ? wie ein Dach, wurde im Jahr 1973 nach der Lösung vieler Finanzierungs- und architektonischer Probleme geöffnet. Es wurde von dem dänischen Architekten Jorn Utzon designt. Das Opera House ist in der Tat kein echtes Opera House, was bedeutet das sie hingehen können und alle Arten von Performances beobachten, zum Beispiel Theater, Tanz, Konzerte, Kino und auch Ausstellungen und Konferenzen.

Ein weiterer, wichtiger Anziehungspunkt ist die Harbour Brücke, von der aus das Feuerwerk an jedem Silvester leuchtet. Die Brücke, die 59 Meter über dem Meeresspiegel gebaut wurde, wurde 1932 konstruziert und war damals ein technischer Triumph. Sie ist das Bindeglied zwischen Sydneys City Center und das Wohngebäude nördlich und wird auch Kleiderbügel genannt. Mehr als 150.000 Fahrzeuge überqueren die Brücke jeden Tag.

Für diejenigen, die etwas über das Strand Leben in Sydney wissen wollen, gibt es fast unendlich viele Möglichkeiten rund um den Hafen, aber der beliebteste Strand kann dort nicht gefunden werden: Bondi Beach. Ein Durchschnitt von 342 Sonnentagen pro Jahr, milde Winter und 7 Stunden Sonnenschein täglich bedeutet, dass Sie schwimmen, surfen, Sonnenbaden gehen und Eis essen fast jeden Tag können in Sydney.

Die Stadt bietet auch viele Museen und Galerien in der Innenstadt und es gibt immer eine große Anzahl von Ausstellungen moderner Kunst der Ureinwohner. Die zahlreichen Parks sind gut zum Entspannen.

..und jetzt auf englisch:

Sydney ? the real capital of Australia!

Today I want to give you a presentation about Sydney. I?ve always been interested in cities of Australia. That?s why I chose the topic.
In my presentation you will find out more about the history, Sydney today and tourist attractions.

Sydney is a city in Australia and the capital of New South Wales. It was founded on 26th January 1788 and it?s with 3,64 million inhabitants Australia?s largest city. Maybe you?ve already heard about the Olympic Games 2000, which brought the city into the focus of the world.
What is this city like, who are the Sydneysiders and what makes this city so special? I will try to answer this and start with Sydney?s special history that began already 50.000 years ago.

History!
20.000 years ago, there lived Aboriginals in Sydney. In April 1770 Captain James Cook found Botany Bay and the entrance to Port Jackson. In 1778, Captain Arthur Phillip reached Botany Bay, too. So, Thomas Townshend, the British minister of the interior, called the city ?Sydney?. After famines, illnesses and contestations with the Aboriginals, there came settlers to Sydney. After 1813, the discovery of the Blue Mountains, there came more people from Europe. So, in 1920, Sydney has 1 000 000 inhabitants, but the city still grows.

Sydney today!
Today Sydney has got 4 million inhabitants and a multicultural society with people from over 150 nations and a famous gay-community.
It is the Australia?s economic and financial capital.
The city is situated on the northern part of west coast of the continent, on the shores of Sydney Harbor, also called Port Jackson.
The City Centre lies on the south shore.
Skyscrapers, important traffic junctions, Sydney's most famous tourist attractions, cultural institutions, parks, shopping malls, hotels and nightlife are concentrated in the CBD.

Climate!
Sydney has an average temperature of 17,4 Celsius in a year. The warmest months are January and February with a temperature of 22 Celsius and the coldest month is July with a temperature of 12 Celsius. This is so, because Australia lies under the equator.

Tourist attractions!
When I start talking about tourist attractions, I will of course begin with the most recognizable icon and the most famous landmark of Sydney: The Opera House - every year a reason for millions of tourists to visit this city.
The 67m high building with its unique and impressing white shell or sail-like roof was opened in 1973 after solving many funding and architectural problems. It was designed by the Danish architect Jørn Utzon. The Opera House is in fact not a real Opera House which means that you can go and watch all kinds of performances there, for example drama, dance, concerts, cinema and also exhibitions and conferences.

Another important attraction on the Harbor is the Harbor Bridge, from where the fireworks are lit on every New Year?s Eve. The bridge, that was built 59 m above sea level, was constructed in 1932 and was at that time an engineering triumph. It is the link between Sydney's City Centre and the residential north and is also known by Sydneysiders as the "Coat Hanger". More than 150.000 vehicles cross the bridge each day.

For those who want to get to know Sydney's beach life, there are nearly endless possibilities around the Harbour, but the most popular beach can?t be found there: Bondi Beach.
An average of 342 sunny days per year, mild winters and 7 hours of sunshine every day means that you can swim, surf, go sun-bathing and eat ice-cream almost every day in Sydney!

The city offers also a lot of museums and galleries in the City Centre and there is always a large number of exhibitions of modern and aboriginal art. The numerous parks are good for relaxing.