RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Inhaltsangabe/ comment bitte berichtigen
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln
Autor Nachricht
MIB



Anmeldungsdatum: 04.12.2007
Beiträge: 50

BeitragVerfasst am: 07. Feb 2008 16:43    Titel: Inhaltsangabe/ comment bitte berichtigen Antworten mit Zitat

In the text "The end of a friendship" from the book "The Third Man" from Graham Green is shown the conversation between Martins and Colloway. Martins talk about his theory. He maintains that Harry was killed.(behauptete = maintains) Collowy belive the theory of Martins when they had argurd the conversation between Kurtz, Cooler, Mr Winkler and Anna Schmidt.
The both exchanged further informations.( further = weitere ) Colloway reports about the abuse about penicillin. A military ambulance had stolen penicillin and had dirtied with sand and colored water.( gefärbtes Wasser) This penicillin was given to ill people who died therby. (thereby = dadurch)
Martins and Colloway suppose that Harry was involved in this business and must die so that say nothing. (sodass er nicht sagen konnte/ von dem preisgeben konnte)
Goldenhind
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 17.08.2006
Beiträge: 399

BeitragVerfasst am: 07. Feb 2008 18:59    Titel: Re: Inhaltsangabe/ comment bitte berichtigen Antworten mit Zitat

MIB hat Folgendes geschrieben:
In the text "The end of a friendship" from the book "The Third Man" by Graham Green the conversation between Martins and Colloway is shown (SPO!!!). Martins talks about his theory. He maintains that Harry was killed.(behauptete = maintains) Collowy believes in the theory of Martins after they argued aboutthe conversation between Kurtz, Cooler, Mr Winkler and Anna Schmidt.
Both exchange further information (information hat keinen Plural!!!.( further = weitere ) Colloway reports about the abuse of penicillin. A military ambulance had stolen penicillin and had dirtied das Past perfect passt nicht zum Präsens with sand and colored water.( gefärbtes Wasser) This penicillin was given to ill people who died therby. (thereby = dadurch)
Martins and Colloway suppose that Harry was involved in this business and had to die so that he could not reveal anything (sodass er nicht sagen konnte/ von dem preisgeben konnte)


Du hast so ziemlich jeden Standardfehler gemacht. Lies deine Texte doch bitte auch nochmal selber Korrektur, bevor du sie hier reinstellst...
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Comment and Outline verfassen 0 Gast 23898 22. Nov 2015 16:31
HiduLp Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Write a comment about ( Traffic / Transport ) Brauche dringe 0 Gover1 29280 16. Feb 2015 10:53
Gover1 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge write a comment! 1 Gast 11024 18. März 2015 10:26
izzi Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Comment does britain NEED a queen 0 Gast 12071 02. Nov 2014 17:29
eleonora Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Comment verbessern, schnell ;) 1 Nicki 8731 22. Okt 2014 10:05
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge The War between the Classes Inhaltsangabe 142 az66 525360 06. Dez 2021 09:14
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Englisch-Text korrigieren 20 Luna 107610 20. Dez 2010 01:46
KuschelHase Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Brauche Einleitung für Comment... 8 PaT 30507 02. März 2005 19:56
jeay Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Comment Korrektur =( wichtig 7 Trina 23529 01. März 2007 17:42
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Comment von mir. 6 Johann7 7178 11. Jun 2005 17:02
Johann7 Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge The War between the Classes Inhaltsangabe 142 az66 525360 06. Dez 2021 09:14
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte um Korrektur: Comment über Fußball WM 2010 0 Nick 194146 04. Sep 2010 13:30
Nick Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge write a comment +tipps 4 Gast 155782 28. Okt 2010 16:07
luke34 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Aufbau Essay oder Comment 1 Fachabiturient 107936 28. Apr 2005 18:16
Ulli Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Englisch-Text korrigieren 20 Luna 107610 20. Dez 2010 01:46
KuschelHase Letzten Beitrag anzeigen