RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
sinnvoller Satz?
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Grammatik
Autor Nachricht
Theresachen
Gast





BeitragVerfasst am: 29. Mai 2006 14:02    Titel: sinnvoller Satz? Antworten mit Zitat

Hallo Leute:-)
Könnt ihr mir sagen, ob der Satz so einen Sinn ergibt...also grammatikalisch gesehen!?

His pretence to be a gentleman makes him feel himself to be on equal terms with one.

Vielen Dank schoneinmal:-)
D4redevil



Anmeldungsdatum: 14.05.2006
Beiträge: 47

BeitragVerfasst am: 29. Mai 2006 14:37    Titel: Re: sinnvoller Satz? Antworten mit Zitat

Theresachen hat Folgendes geschrieben:
Hallo Leute:-)
Könnt ihr mir sagen, ob der Satz so einen Sinn ergibt...also grammatikalisch gesehen!?

His pretence to be a gentleman makes him feel himself to be on equal terms with one.

Vielen Dank schoneinmal:-)


makes him feel himself ergibt schon mal keinen sinn...
to be on equal terms with one....gleichgestellt sein mit man??

Was willst du damit überhaupt aussagen?

Vielleicht folgendes:

He pretends to be a gentleman which makes him believe that he is equal to other people.

_________________
a friend in need is a friend indeed
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Grammatik

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Satz in einer anderen Art schreiben 1 Gast 56611 19. Sep 2016 08:47
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ist folgender Satz sprachlich korrekt? 1 luni 45340 19. Nov 2015 09:09
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ich kann den Satz nicht übersetzen... 1 DrembaPraga 55209 09. Jul 2014 08:26
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wo ist der Fehler in diesem englischen Satz ? 1 Linguini 64014 14. Jan 2014 16:43
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Was ist an dem Satz falsch ? 1 BriefQuestion 26457 23. Okt 2013 13:46
MI Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge translation!!!!!!!! 13 honey 36690 28. Dez 2004 18:50
Ulli Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Stimmt der Satz so? 11 Gast 27914 30. Okt 2005 09:26
chibimalik Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge I saw him cross the road vs. I saw him crossing the road? 11 openmind 41736 22. Jan 2005 23:20
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Sinnbedeutung von einem Satz 10 no idea 23042 18. Nov 2006 09:15
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge kann mir jemand diesen text korrigieren(Fehler durchsuchen)? 10 Li 181070 30. Mai 2005 20:06
Li Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge kann mir jemand diesen text korrigieren(Fehler durchsuchen)? 10 Li 181070 30. Mai 2005 20:06
Li Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Wo ist der Fehler in diesem englischen Satz ? 1 Linguini 64014 14. Jan 2014 16:43
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Satz in einer anderen Art schreiben 1 Gast 56611 19. Sep 2016 08:47
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ich kann den Satz nicht übersetzen... 1 DrembaPraga 55209 09. Jul 2014 08:26
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Ist folgender Satz sprachlich korrekt? 1 luni 45340 19. Nov 2015 09:09
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen