| Autor |
Nachricht |
Schüler
Gast
|
 Verfasst am: 22. Mai 2006 16:54 Titel: satz auf französisch? |
 |
|
entschuldigung, dass ich das hier ins englisch forum poste, aber ein französisch forum hab ich nicht gefunden
ich möchte wissen, was der satz
"Sie denkt, dass er sehr verzweifelt gewesen sein muss" auf französisch heißt
vor allem wegen der zeit weiß ich das nicht
danke im vorraus |
|
 |
D4redevil
Anmeldungsdatum: 14.05.2006
Beiträge: 47
|
|
|
MI
Administrator
Anmeldungsdatum: 22.01.2005
Beiträge: 1140
Wohnort: München
|
| Verfasst am: 22. Mai 2006 20:52 Titel: |
|
|
Im Web-z.net Forum gibt es übrigens ein Unterforum "Französischboard", in Ermangelung eines echten Französischboards...
Ansonsten würde ich sagen, dass D4redevil das "muss" nicht mit übersetzt hat. Mir fällt aber gerade auch keien bessere Möglichkeit ein, das zu übersetzen (evtl.: Il pense qu'elle devrait être très désespérée).
Gruß
MI |
|
|
Ari
Anmeldungsdatum: 30.01.2006
Beiträge: 6
Wohnort: Wilhelmshaven
|
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
