| Autor |
Nachricht |
ruri14
Anmeldungsdatum: 28.11.2010
Beiträge: 63
Wohnort: Tirol
|
 Verfasst am: 07. März 2011 11:24 Titel: Korrektur |
 |
|
Meine Frage:
Ich habe jetzt auf eine Englische Schule gewechselt, dort muss ich zwei Paragraphen schreiben.
Aufgabenstellung:
Write a paragraph of five sentences or more concerning the above picture.
Bitte nach Rechtschreibfehlern korrigieren:
Two boy's sleeping in a tent. Both of them have a dream. One is dreaming about the Holy Bible and some scripture verses. The other has a bad dream. He is dreaming about snakes and bears whitch are around the tent.
Aufgabenstellung:
Write a paragraph of five sentences or more concerning the above picture.
On the playground are many children. On the right side a girl is sliding. Then, left in the front, two girls are luffing. Backwards on a band are a man and a woman. It looks like all children have much fun!
Jetzt noch ein Phonecall:
Aufgabenstellung:
Imagin that you are making a telephone call to your pastor. What will you say?
Hello, here is ... I just wanted to ask you when the next biblelesson is.
...
Oh, thanks and goodbye!
Aufgabenstellung:
Imagine that you are answering a telephone call. What will you say?
Hello, may I ask who is calling?
...
Oh, hi Mrs. ...
...
No, I'm the daughter. Please wait a moment.
...
Goodbye!
Meine Ideen:
Wäre lieb wenn mir das jemand korrigieren könnte 
Bis dann
ruri
( Es ist eine Chrisliche Schule, nur so als anmerkung...  ) |
|
 |
MI
Administrator
Anmeldungsdatum: 22.01.2005
Beiträge: 1140
Wohnort: München
|
| Verfasst am: 08. März 2011 21:56 Titel: Re: Korrektur |
|
|
| ruri14 hat Folgendes geschrieben: | Meine Frage:
Two boys are sleeping in a tent. boy's wäre Genitiv Singular. Ohne "are" hast du keinen ganzen Satz. Both of them have a dream. One is dreaming about the Holy Bible and some scripture verses. The other has a bad dream. He is dreaming about snakes and bears which are around the tent. kleine Vokabelempfehlung: Vielleicht "lure" statt "are"?
[...]
On the playground are many children. On the right side a girl is sliding. Then, left in the front, two girls are luffing. In the background on a band are a man and a woman. "Backwards" heißt "rückwärts/rückwärtig". Soll das vielleicht "bank" heißen? Dann vllt. schöner mit "sit"? It looks like all children have much fun!
[...]
Hello, here is ... I just wanted to ask you when the next biblelesson is.
...
Oh, thanks and goodbye!
Extrem lang
[...]
Hello, may I ask who is calling?
...
Oh, hi Mrs. ...
...
No, I'm the daughter. Please wait a moment.
...
Goodbye! |
Gruß
MI |
|
|
ruri14
Anmeldungsdatum: 28.11.2010
Beiträge: 63
Wohnort: Tirol
|
| Verfasst am: 09. März 2011 10:42 Titel: |
|
|
Ganz herzlichen Dank für die Korrektur!!
 |
|
|
ruri14
Anmeldungsdatum: 28.11.2010
Beiträge: 63
Wohnort: Tirol
|
| Verfasst am: 15. März 2011 09:00 Titel: |
|
|
Ich hab da noch kurz eine Frage:
Muss ich:
the background on a bank are sitting a man and a woman.
oder muss ich das anders machen mit dem sit?
LG ruri |
|
|
MI
Administrator
Anmeldungsdatum: 22.01.2005
Beiträge: 1140
Wohnort: München
|
| Verfasst am: 15. März 2011 10:02 Titel: |
|
|
Die Satzstellung ist da etwas verquer.
Ich hätte es eher so gemacht:
In the background, a man and a woman are sitting on a bench.
Da hast du die normale Satzstellung SVO, das andere ist meistens falsch.
Kurzer Kommentar: Natürlich muss es bench und nicht bank heißen - durch den Rechtschreibfehler bin ich wohl irritiert worden...
| Zitat: | | Then, left in the front, two girls are luffing. |
besser vielleicht:
"Meanwhile, in the front left, ... "
Gruß
MI |
|
|
ruri14
Anmeldungsdatum: 28.11.2010
Beiträge: 63
Wohnort: Tirol
|
| Verfasst am: 16. März 2011 09:14 Titel: |
|
|
ok. Danke...
Ach mein Englisch, das lässt noch sehr zu wünschen übrig!!  |
|
|
MI
Administrator
Anmeldungsdatum: 22.01.2005
Beiträge: 1140
Wohnort: München
|
| Verfasst am: 16. März 2011 09:37 Titel: |
|
|
Kopf hoch. Übung macht den Meister. 
Und manchmal kann es durchaus sein, dass deine Satzstellung bei dem Satz oben von Muttersprachlern akzeptiert würde - aber geläufig ist sie sicherlich so herum nicht, deswegen habe ich mal den anderen Vorschlag gemacht, der garantiert funktioniert . |
|
|
ruri14
Anmeldungsdatum: 28.11.2010
Beiträge: 63
Wohnort: Tirol
|
| Verfasst am: 16. März 2011 12:25 Titel: |
|
|
|
Jap. Danke |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
