Übersetzung: Merkel ist (schon) länger politisch aktiv als

Login

FAQ

Suchen

Übersetzung: Merkel ist (schon) länger politisch aktiv als

Foren-Übersicht -> Grammatik

Autor

Nachricht

neena

Anmeldungsdatum: 31.10.2010
Beiträge: 1

Verfasst am: 31. Okt 2010 12:30 Titel: Übersetzung: Merkel ist (schon) länger politisch aktiv als

Meine Frage: Hallo, ich möchte folgenden Satz übersetzen: Merkel ist (schon) länger politisch aktiv als... Meine Ideen: Meine Änsätze: Merkel has been activ in politics longer than... oder merkel has longer been activ in politics than..

Schmetterlingslöwe
Gast

Verfasst am: 03. Nov 2010 12:10 Titel:

Ich würde sagen: Merkel has been active in politics longer than... Klingt besser..

Foren-Übersicht -> Grammatik

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Neuesten
	Übersetzung einzelner Sätze	1	Baerle	20213	20. Aug 2016 16:56 Steffen Bühler
	Übersetzung aus technischem Englisch	0	bandchef	24831	02. Jan 2016 16:30 bandchef
	Hilfe bei Übersetzung eines Titels	0	Gast	19907	15. Okt 2015 12:40 Nicht besserwisser
	Übersetzung "Arbeitsbelastungen"	1	ke_sc	10943	08. Jul 2015 18:05 MI
	Korrekte Übersetzung?	1	Markus94	5547	18. März 2015 10:44 izzi

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Größten
	kennt jemand "betrayed" von carl taylor?	74	pellet	164473	07. März 2019 16:29 Booml
	Übersetzung gesucht	9	teddy	15639	19. Mai 2005 18:38 Gast
	Übersetzung	9	Sarah	14521	25. Nov 2004 08:13 Ulli
	Aktiv/Passiv	8	Max	11606	18. Mai 2005 18:32 Ulli
	Übersetzung	8	teddy	11298	09. Feb 2005 16:20 kikira

Themen		Antworten	Autor	Aufrufe	Letzter Beitrag
Verwandte Themen - die Beliebtesten
	kennt jemand "betrayed" von carl taylor?	74	pellet	164473	07. März 2019 16:29 Booml
	Übersetzung aus technischem Englisch	0	bandchef	24831	02. Jan 2016 16:30 bandchef
	Übungstexte für Englisch->Deutsch Übersetzung	2	Sunny	21851	09. Dez 2005 10:08 Ulli
	Übersetzung einzelner Sätze	1	Baerle	20213	20. Aug 2016 16:56 Steffen Bühler
	Hilfe bei Übersetzung eines Titels	0	Gast	19907	15. Okt 2015 12:40 Nicht besserwisser