"Fremdenführer in der USA"

MIB · Anmeldungsdatum: 04.12.2007 Beiträge: 50

Hi Leute.

In der Schule musste ich einen Text verfassen, in dem ich einen Fremdenführer spiele und die Leute Sehenswürdigkeiten erkläre.

Mir geht es in erster Linen darum, dass meine Fehler in der Rechtsschreibung und der Grammatik geändert werden.
Wenn ihr noch Ideen zur Ergänzng habt, dann schreibt das entweder in einer anderen Farbe oda schreibt das unter den Text. Vielen Dabk im Vorraus.

Hello. I'am our guide. Welcome on my tour.
Now we are standing in front of Sears Tower. It was complicated in 1974. It become the world's tallest building. When yyou look up on your right than you can see nine separate towers. Sears Tower has got 103 elevators.
Now I give you some details about Worth Lake Shore Drive.
That's an apartment building and was finished in 1951. It has a style for 30 years of international architecture.
We go up to Reliance Building. It was finished in the 1890s. The architecture were Burnham and Root. Its walls are of glass and white terracotta. Has anyone a question? No?
My tour is ending now. Good bye.

MariellaKr · Anmeldungsdatum: 17.02.2008 Beiträge: 1

Hey MIB!

Auch wenn es schon eine Weile her ist, dass du diesen Beitrag gepostet hast, würd ich gern darauf antworten, weil ich ziemliche Defizite bei dir entdeckt habe.

Zu erst einmal solltest du dir ein gutes Grammatikbuch besorgen oder im Internet entsprechende Seiten raussuchen. Wiederhole die Zeiten (wann nimmt man welche, wie werden sie gebildet) von grundauf, denn dort hast du ziemliche Lücken.

Der Text ist -abgesehen von den Grammatikfehlern- nicht schlecht. Er wirkt jedoch ein bisschen abgehakt, weil deine Überleitungen etwas dürftig sind. Es reicht nicht aus, wenn du "now" als Überleitung beispielsweise hernimmst. Ausserdem verwendest du es insgesamt drei Mal -was eine Wortwiederholung ist. Versuch hier ein bisschen zu variieren, dann klingt der Text etwas flüssiger. Das kannst du auch mit Hilfe von Adjektiven erreichen! Die Englische Sprache hat soo viele Adjektive. Besitzt du ein "Thesaurus"? -Nur zu empfehlen! Das ist ein Englisch-Englisch Lexikon, welches dir für (fast) jedes Wort mehrere Synonyme aufzählt. So etwas erweitert deinen Wortschatz unglaublich!

Was dir schon enorm weiterhelfen würde, wäre es deinen Text nocheinmal in aller Ruhe selbst Korrektur zu lesen. Dann würden solche Leichtsinnsfehler nicht passieren:
I'm your guide
...your right then you can see... "than" nur bei Verlgeichen!

Liebe Grüße, Mariella