Hilfe bei Übersetzung

ako92 · Anmeldungsdatum: 07.01.2015 Beiträge: 1

Meine Frage:
1) "war kurz auf der geburtsagsfeier meiner kleinen cousine und dann bissel raus mit freunden , also nix besonderes, aber bin immer noch müde"

2)"dein vater und meine mutter sind cousins richtig? ich frage nur um sicher zu gehen,weil da waren so viele leute die ich zum ersten mal gesehen hab "

3)"ja hast recht ich kriege auch keine benachrichtingen und das nervt richtig"

wäre euch echt dankbar smile

)

Meine Ideen:
Mein Versuch :

1)"I Was on the birthday party of my little cousin and then with friends , nothing special, but im still tired?

2)"Your father and my mother are cousins , aren?t they? Just asking to go sure ,because there were so many people I saw for the first time"

3)Yeah you are right , sometimes I also don?t get notifications and that nerves