Korrekte Übersetzung der kurzen Schicksals Sprüche

Ka55ad · Anmeldungsdatum: 12.03.2014 Beiträge: 1

Guten Abend,

habe vor mir ein neues Tattoo stechen zulassen aber ich bin was die Englische Grammatik angeht nicht der beste, deswegen lass ich mir gerne extern noch aushelfen.

Würde mich freuen, wenn mir jemand diese Sätze ins korrekte Englische übersetzen könnte:

1. Denke daran, dass etwas, was du nicht bekommst, manchmal eine wunderbare Fügung des Schicksals sein kann.

2. Jeder Momment kann eine Fügung des Schicksals sein

3. Das Schicksal mischt die Karten, und wir spielen.

4. Jeder Mensch hat sein eigenes Schicksal, was er tragen muss.

Vielen Dank!

Steffen Bühler · Moderator Anmeldungsdatum: 03.12.2013 Beiträge: 92

Willkommen im Englischboard!

1. Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.

2. Every moment you experience can be part of your destiny.

3. Fate shuffles the cards and we play.

4. Every man must carry his own cross.

Viele Grüße
Steffen