RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Übersetzung
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Sonstiges
Autor Nachricht
Sarah
Gast





BeitragVerfasst am: 20. Nov 2004 19:16    Titel: Übersetzung Antworten mit Zitat

Hallo,also ich brauche ne übersetzung von engl.-deu bis montag.Wenn ihr könnt,bitte helfen! grübelnd

1.Don't expect a boy here to act like someone in the city.
2.You might embarrass him.
3.Show him that you want him to sit next to you.
4.Wow,dating sure is easier in the city.
5.How big is your home state?
6.In denali you may see caribou and moose.


Danke Mit Zunge
Tschau
MacHarms



Anmeldungsdatum: 01.11.2004
Beiträge: 295
Wohnort: Hamburg

BeitragVerfasst am: 21. Nov 2004 06:50    Titel: Übersetzung Antworten mit Zitat

1. Erwarte nicht, daß die Jungs hier reagieren wie jemand in der Stadt (Großstadt) (wie Stadtleute)
2. Du könntest ihn in Verlegenheit bringen (ihm lästig sein)
3. Zeig ihm, daß du möchtest, daß er neben dir sitzt (sich neben dich setzt)
4. Teufel auch, Verabredungen sind in der Stadt wirklich einfacher (leichter)!
5. Wie groß ist dein Heimatstaat (Staat)?
6. In denali (?) gibt es Karibus (Rentiere) und Elche (wörtlich: kannst du sehen)

So, und was soll das Ganze?

Peter
MacHarms



Anmeldungsdatum: 01.11.2004
Beiträge: 295
Wohnort: Hamburg

BeitragVerfasst am: 21. Nov 2004 11:57    Titel: Denali Antworten mit Zitat

Neugierig, wie ich nun ´mal bin, habe ich inzwischen festgestellt, daß Denali ein Nationalpark in Alaska ist, in dem sogar der höchste Berg Nordamerikas liegt, der Mount McKinley.

http://www.nps.gov/dena

McH
Sarah
Gast





BeitragVerfasst am: 21. Nov 2004 14:34    Titel: Antworten mit Zitat

Danke,danke,danke! smile Wir behandeln grad alaska und das ist ein vokabelblatt.Und so vergesslich wie ich bin,hab ich mein wörterbuch und mein lehrbuch in der schule gelassen.Ja,das ist ein nationalpark in alaska.Also noch mal danke schön,du hast mir echt geholfen! smile smile smile smile


Gott Tschü
Ulli
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389

BeitragVerfasst am: 21. Nov 2004 16:14    Titel: Wörterbuch Antworten mit Zitat

Hi Sarah,

es gibt zur Not noch ein online Wörterbuch Augenzwinkern

http://dict.leo.org/


LG Ulli Wink

_________________
LG Ulli

Tomorrow is often the busiest day of the week.

Spanish proverb
dch2005
Gast





BeitragVerfasst am: 23. Nov 2004 20:26    Titel: google Antworten mit Zitat

Um einen ganzen Text übersetzen zu wollen, kann man auch unter

http://www.google.ch/language_tools?hl=de

nachschauen!!


Big Laugh

_____________________________________
Matthias Luppi
Ulli
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389

BeitragVerfasst am: 24. Nov 2004 08:06    Titel: Übersetzung bei google Antworten mit Zitat

Sorry, aber von solchen Übersetzungsprogrammen halte ich nicht viel unglücklich ,
versuche mal einen einfachen Satz einzugeben.... grübelnd


LG Ulli

_________________
LG Ulli

Tomorrow is often the busiest day of the week.

Spanish proverb
MacHarms



Anmeldungsdatum: 01.11.2004
Beiträge: 295
Wohnort: Hamburg

BeitragVerfasst am: 24. Nov 2004 16:16    Titel: Übersetzungsprogramme Antworten mit Zitat

Ich auch nicht; s. meinen Beitrag "Magna Carta Libertatum"
im GeschichteBoard.

Peter
Lischen



Anmeldungsdatum: 16.07.2004
Beiträge: 32
Wohnort: Wolfsburg

BeitragVerfasst am: 24. Nov 2004 17:22    Titel: Antworten mit Zitat

Ich halte auch nicht viel davon. Es ist eine schnelle Methode schnell einzelne Wörter zu übersetzen aber Texte gehen nicht.

Zitat:
Englisch: Hello, my name is Lisa. How are you?

Deutsche Übersetzung: Hallo, ist mein Name Lisa. Wie geht es Ihnen?

_________________
~{Lischen}~
Ulli
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389

BeitragVerfasst am: 25. Nov 2004 08:13    Titel: Übersetzungen Antworten mit Zitat

Hi Lischen, Wink

super Beispiel, ist wohl nicht gerade das Optimale, Gast, oder? Big Laugh


LG Ulli

_________________
LG Ulli

Tomorrow is often the busiest day of the week.

Spanish proverb
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Sonstiges

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Übersetzung einzelner Sätze 1 Baerle 7782 20. Aug 2016 16:56
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung aus technischem Englisch 0 bandchef 14033 02. Jan 2016 16:30
bandchef Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe bei Übersetzung eines Titels 0 Gast 9588 15. Okt 2015 12:40
Nicht besserwisser Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung "Arbeitsbelastungen" 1 ke_sc 6562 08. Jul 2015 18:05
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Korrekte Übersetzung? 1 Markus94 3304 18. März 2015 10:44
izzi Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge kennt jemand "betrayed" von carl taylor? 76 pellet 138018 07. März 2019 16:29
Booml Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung gesucht 9 teddy 10454 19. Mai 2005 18:38
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung 8 teddy 8745 09. Feb 2005 16:20
kikira Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Kann mir jemand bei der Übersetzung folgender einfacher Sätz 7 fulminant 8666 04. Aug 2013 20:54
fulminant Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung englisch-deutsch bitte kontrollieren 7 daniel2006 5696 27. Feb 2007 18:37
Goldenhind Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge kennt jemand "betrayed" von carl taylor? 76 pellet 138018 07. März 2019 16:29
Booml Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übungstexte für Englisch->Deutsch Übersetzung 2 Sunny 19721 09. Dez 2005 10:08
Ulli Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Brauche drigend Hilfe! Biographie von James Heneghan 5 Gerhard 15887 03. Jan 2010 17:27
Gast Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung aus technischem Englisch 0 bandchef 14033 02. Jan 2016 16:30
bandchef Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Übersetzung eines Zitats 1 blubb 13118 08. Aug 2011 23:34
MI Letzten Beitrag anzeigen