Übesetzung...und Hilfe (evtl. auch Korrektur)

Gast · Gast

hey,
also ich muss folgenden text vom englischen ins deutsche übersetzen. aber ich komm net überall weiter...könntet ihr mir bitte weiterhelfen? vielen dank scho mal!!!!

1. The spread of English to so many parts of the world and the increase in the number of those learning it and using it has been the most striking example of language expansion this century if not in all recorded history.

2. It has far exceeded, that other famous case, the spread of Latin during the Roman Empire.

3. From being the language of a very small nation, English, the English language spread over the rest of the British Isles and from the early days of colonization in the Americas the pace increased.

4. Some of these movements of English to other parts of the world has been by the migration of English - speaking people to North America and later to Australia.

5. Speakers of English settled in new lands and continued to use English.

1. Die Verbreitung von Englisch in so vielen Teilen der Welt und die Zunahme von denen, die es (er)lernen und es verwenden ist das treffendeste/auffallendste die...????

2. Es hat sich dieser andere berühmte Fall, die Verbreitung des Lateins während des römischen Reiches, weit verbreitet.

3. Vom Bestehen der Sprache einer sehr kleinen Nation, Englisch, die Englische Sprache verbreitete sich im Rest der Britischen Inseln und von den frühen Tagen der Besiedlung Amerikas erhöhte sich die Geschwindigkeit.

4. Einige dieser Bewegungen von Englisch zu anderen Teilen der Welt ist durch die Einwanderung.....???

5. Englisch sprechende ließen sich in dem neuen Land nieder und fuhren fort Englisch zu verwenden.

Vielen Dank!!!!!!