brauche bitte dringend und schnell eure hilfe

jil · Anmeldungsdatum: 14.05.2007 Beiträge: 4

hallo ihr lieben .sollen in engllisch als hausaufgabe folgenden deutschen text ins englische übersetzen

20 länder und der kamp gegen griechische brände
die verheerende feuersbrunst in weiten teilen griechenlands stürzt das land zunehmend in die verzweiflung."das ist eine nationale katastrophe",erklärte der staatspräsident am dienstag.die feuerwehren kämpften unterdessen weiter gegen die flammen, die von trockenheit und starken winden begünstigt wurden.montag und dienstag brachen 56 neue feuer aus vor allem im süden des landes. in den seit freitag wütenden bränden kamen mindestens 64 menschen ums leben. am kampf gegen die feuer beteiligen sich inzwischen einsatzkräfte aus 20 ländern.

habs schon mal versucht und wäre dankbar wenn ihr meinen englischen text korrigieren und verbesser könntet :

The devastating blast, which is widespread in greece, drives the country accretive to despair. The president of Greece explained on tuesday:"This is a national disaster."In the mean time the brigades continue fighting against the fire and flames, which are supposed through dryness and heavy winds.On monday and Tuesday 56 new fires break out.The most concerning area is the south of the country.At least 64 lives are lost in the furious fires since last Friday.Now there are task forces from 20 countries participate in fight against the fire.

das wars ich danke euch schon mal im vorraus bis denni denn

Goldenhind · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 17.08.2006 Beiträge: 399

jil · Anmeldungsdatum: 14.05.2007 Beiträge: 4

Das ist top.Danke für deine hilfe. lieben gruß