Zahlen ausschreiben? (brauche möglichst schnell Hilfe...)

Sibylle · Anmeldungsdatum: 27.02.2006 Beiträge: 1

Hallo,

Ich habe in meiner Staatsexamensprüfung (Übersetzung vom Deutschen ins Englische) auf folgenden Satz einen Fehler bekommen:

Dt: Jedes Jahr reisten mehr als 20 Millionen Deutsche ins Ausland ....
meine Übersetzung: Every year, more than 20 million Germans travelled abroad....

Der Fehler war, dass ich die Zahl 20 nicht in Buchstaben, sondern als Zahl geschrieben habe.

Ich war immer der Meinung, dass man Zahlen ab 13 durchaus als Zahlen schreiben darf - aber scheinbar ist das nur im Deutschen so?

Kann mir vielleicht jemand mit einer Regel für das Englische weiterhelfen?

Ich habe selbst schon das Internet bemüht und alle meine Grammatikbücher durchforstet - jedoch ohne fündig zu werden. Ich wäre auch sehr dankbar, wenn ihr mir die Quellenangabe für die Regel mitschicken könntet.

Vielen Dank,

Sibylle

Ukkat · Gast

Ehrlich gesagt kenn ich nur die Regel, dass man alles bis 12 auch ausschreiben soll und das habe ich auch immer gemacht und noch nie probleme mit gehabt.

von daher ist es mir auch neu die 20 auszuschreiben.

Hast du denn mal deinen Korrektor gefragt, wieso das nen fehler ist?!