Passiv in komplexen Sätzen

Pablo · Anmeldungsdatum: 23.11.2010 Beiträge: 192

Hi MI,

wie man das Passiv bildet ist mir nun klar, aber ich hatte neulich einen Text mit vielen Sätzen mit komplexen Satzgefügen.

Wie bildet man denn bei solchen Sätzen das Passiv, wo es einfach nicht mehr so überschaubar ist, wer das Objekt ist und wer das Subjekt?

Grüße

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Das muss eigentlich aus dem Kontext immer klar sein - eben auch im Deutschen. Kannst du Beispiele nennen?

Gruß
MI

Pablo · Anmeldungsdatum: 23.11.2010 Beiträge: 192

Hi,

ich meine einfache jegliche Art von komplexeren Sätzen.

Gruß

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Naja, aber wie gesagt: Du kannst einen Satz nur dann verstehen, wenn die Zuordnung von Subjekt und Objekt klar ist.
Wie man dann das Passiv bildet ist wiederum klar. Deswegen verstehe ich dein Problem nicht.

Gruß
MI

Pablo · Anmeldungsdatum: 23.11.2010 Beiträge: 192

Hi,

werden dann auch die Nebensätze ins Passiv gesetzt oder nur die Hauptsätze?

Gruß

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1140 Wohnort: München

Das hängt wieder von den Nebensätzen ab. Passiv ist eine lokale Konstruktion in dem Sinne, dass es erst einmal nur für EIN Verb gilt. Deswegen ist es eigentlich missverständlich von einem PassivSATZ zu sprechen.

Ein Beispiel zur Erläuterung:

Thomas reads a lot of books, which have been read by other people before.
Aktiv Hauptsatz, Passiv Nebensatz.
Many books have been read by other people before that are now read by Thomas.
Passiv Haupt- und Nebensatz.
Many books have been read by other people before that Thomas now reads.
Passiv Hauptsatz, Aktiv Nebensatz
Thomas now reads a lot of books, which others have read before.
Aktiv Haupt- und Nebensatz.

Gruß
MI