Reported Speech

FalkenFan · Anmeldungsdatum: 13.12.2007 Beiträge: 1

Hallo,

ich muss folgende Texte in Reported Speech (Indirekte Rede) umschreiben und hab aber leider keinen Plan wie das geht, kann mir vielleicht büüüüüde jemand helfen? Augenzwinkern

Text 1:

When a new Batman story 'The Killing Joke' was published in 1988, Brian Bolland, who drew the pictures for the book, was interviewed for a magazine article. Here are some of the things he said:

"I've always loved comics. I drew my first comics as a teenager. Later I went to Art College. Then after that I joined a Company publishing all kinds of comics. I've worked on lots of famous figures, including Superman."
"To me, Batman is a creature of the night. In my opinion, Adam West, who played Batman on TV, would never f frighten his enemies. That's why I made Batman a darker, stronger figure."
"There's going; to be a new Batman film soon. I had the chance to work on the film, but. I won't have time. I'll be too busy with all my other work."
I’m always happy to help kids who want to draw comics. 1t they practise a lot, they'll have a better chance of making it in the world of comics. So the best advice is simply to keep on drawing.

Text 2:

"Read out the requests nice and clearly, David. Don't speak too quickly.
Don't think about how many people are listening. Imagine you’re talking a good friend.
Check that you've got the right record. And don't forget to get each record ready while the one before is playing.
Don't worry if you make a mistake. Just be yourself - and enjoy yourself!"

Ich wäre euch sooo dankbar wenn ihr mir helfen könntet brauch das bis morgen.

Lahela · Anmeldungsdatum: 17.09.2007 Beiträge: 39 Wohnort: Braunschweig

Schau dir einmal die Seite an, da sind ein paar Beispiele. Dann versuch es einmal alleine, es findet sich sicher jemand der deine Lösungen dann korrigiert.

http://www.ego4u.com/en/cram-up/grammar/reported-speech

Ausserdem wurde vor ein paar Tagen erst jemandem hier geholfen mit indirect speech (was es ja quasi ist), vielleicht hilft dir auch das weiter.

http://www.englischboard.de/topic,2192,-indirect-speech.html

Eigentlich ist es wie im deutschen...

Ein möglicher Anfang: (keine Garantie)

Goldenhind · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 17.08.2006 Beiträge: 399

Erm Lahela, bei deinem Beispielsatz hast du aber den Backshift nicht (korrekt) gemacht...