RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Korrekturlesen:Elizabethan world picture
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Sonstiges
Autor Nachricht
Kantige Bergeule



Anmeldungsdatum: 16.03.2007
Beiträge: 26
Wohnort: Siegen

BeitragVerfasst am: 26. März 2007 19:52    Titel: Korrekturlesen:Elizabethan world picture Antworten mit Zitat

The elizabethan age was the age of the renaissance, but the elizabethans were much closer to a medieval way of thinkig than to our modern picture.
The renaissance was reborned.The Elizabethan time period was the beginning of a new generation of living. It was when people started to say well I can't I lead a fun and interesting life why must I wait for the after life? It was this time period that a lot of the great art work and entertainment came out into the open. It was also this time that William Shakespeare brought his talent into the world. This was also the time of King Henry the eighth, and Queen Elizabeth.
Renaisance was a unpressed time and it was also a movement against the church. It was a movement of freeing oneself. The elizabethan time was a liberal time. You were open-minded. The Queen support Shakespeares plays and like culture events, and that what the Queen like,like the others.
Everybody like Shakespeare´s play,because everybody understand the language that he uses,another important aspect is that the plays are dealing with the main problems of human being, like love,death and jelausy.


Vielen Dank fürs Korrekturlesen im vorraus.
Ulli
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 03.07.2004
Beiträge: 1389

BeitragVerfasst am: 26. März 2007 20:25    Titel: Korrekturvorschlag Antworten mit Zitat

Hi, hier mein Vorschlag:
The Elizabethan Age was the time of the renaissance, but the Elizabethans were much closer to a medieval way of thinkig than to our modern picture.
The renaissance was reborn.The Elizabethan time period was the beginning of a new generation of living. It was when people started to say "Why I can't I lead a funny and interesting life, why must I wait for the life after?" It was this time period when a lot of the great art work and entertainment came out into the public. It was also this time when William Shakespeare brought his talent into the world. This was also the time of King Henry the eighth, and Queen Elizabeth.
Renaisance was a unpressed time and it was !!! Wiederholung!!! also a movement against the church. It was Wiederholung a movement of freeing oneself. The Elizabethan time was a liberal time. You were open-minded. The Queen supported Shakespeare's plays and like culture events, and that what the Queen like,like the others. ??????????????Everybody liked Shakespeare´s play,because everybody understood the language that he used,another important aspect is that the plays were !!! dealing with the main problems of human being, like love,death and jealousy.

Sorry, der Text ist schlecht. Du solltest auf Wiederholungen achten, Genitive, unregelmäßige Verben , Großschreibung und auf die Zeiten.

_________________
LG Ulli

Tomorrow is often the busiest day of the week.

Spanish proverb
Goldenhind
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 17.08.2006
Beiträge: 399

BeitragVerfasst am: 27. März 2007 15:38    Titel: Antworten mit Zitat

Pass bloß mit wörtlichen Übersetzungen von stehenden Begriffen auf. Du willst sicherlich "Weltbild" sagen, das heißt aber nicht "world picture" sondenr "world view", sowas musst du im Zweifelsfrei immer kurz nachschlagen, dafür sollte die Zeit nochr reichen.
Jacks



Anmeldungsdatum: 19.02.2008
Beiträge: 10

BeitragVerfasst am: 19. Feb 2008 22:04    Titel: Antworten mit Zitat

Ist zwar ziemlich alt der Thread, dennoch bin ich gerade auf ihn gestoßen auf der Suche nach dem Weltbild zur Zeit Elizabeths. Und der bekannteste Titel zum dem Thema ist das Buch von E. M. W. Tillyard: The Elizabethan World Picture. Hätte ich zwar auch nicht so gesagt, aber ...
_________________
Spiele
Wolllle
Gast





BeitragVerfasst am: 28. März 2009 11:30    Titel: hm Antworten mit Zitat

Die Korrektur von dem Admin hier finde ich ehrlichgesagt auch richtig schlecht..
Wolllle
Gast





BeitragVerfasst am: 28. März 2009 11:34    Titel: ups Antworten mit Zitat

Wollte noch nicht abschicken

"The Queen supported Shakespeare's plays and like culture events, and that what the Queen like,like the others. "

Wird zu

"The Queen supported Shakespeare's playes and LIKED culture events, so she made them accessible to the other people."

Keine Ahnung mir fällt grad auch keine schönere Formulierung ein, aber der Text oben ist pures Denglisch..
Jack
Ehrenmoderator


Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549

BeitragVerfasst am: 28. März 2009 13:10    Titel: Antworten mit Zitat

"culture events" ist aber immer noch Denglisch, es heißt wenn dann "cultural events".
Gast






BeitragVerfasst am: 07. Apr 2009 22:19    Titel: Re: ups Antworten mit Zitat

Wolllle hat Folgendes geschrieben:
Wollte noch nicht abschicken

"The Queen supported Shakespeare's plays and like culture events, and that what the Queen like,like the others. "

Wird zu

"The Queen supported Shakespeare's playes and LIKED culture events, so she made them accessible to the other people."

Keine Ahnung mir fällt grad auch keine schönere Formulierung ein, aber der Text oben ist pures Denglisch..


aber "what the Queen likes, like the other people (too)"
ist nicht das Gleiche wie "so she made them accessible to the other people"

Und wieso plays ein "e" haben soll im Plural ist mir schleierhaft.

"The Queen supported Shakespeare's plays and (she also) liked cultural events what lead the other people to like them too." Wäre mein Versuch.

plays hat auf jeden Fall kein e im Plural und die Übersetzung von Wollle nicht die gleiche Bedeutung wie der gegebene Text.
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Sonstiges

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Korrekturlesen Motivationsschreiben 1 Gast 10380 30. Okt 2015 20:49
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Korrekturlesen motivational letter Studium USA 0 Gast 13121 16. Nov 2014 17:48
Osterglocke Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Englisch Referat Korrekturlesen Jack the Ripper 1 Gast 11530 07. Nov 2014 13:00
Lii Naa Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Korrekturlesen Equiry Geschäftsbrief 0 Gast 11780 12. Jul 2014 11:25
mai1990 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte Korrekturlesen US Presiedential Election 0 AleGoesUSA 7938 28. Nov 2012 16:55
AleGoesUSA Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Englisch-Text korrigieren 20 Luna 101609 20. Dez 2010 01:46
KuschelHase Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Suche jemandem zum korrekturlesen 14 mys 28526 15. Mai 2005 15:25
mys Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge (World)News 12 smart5000 5294 18. Dez 2006 17:02
smart5000 Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte Korrekturlesen ! 10 mariamagdalene 20525 17. Aug 2010 18:53
torgis Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Summary Bitte Korrekturlesen! Dringend! 9 yannik 12665 14. Apr 2008 17:16
yannik Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Englisch-Text korrigieren 20 Luna 101609 20. Dez 2010 01:46
KuschelHase Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Tagebucheintrag: Bitte Korrekturlesen. 5 koala 33684 27. Jan 2008 17:57
Ukkat Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Suche jemandem zum korrekturlesen 14 mys 28526 15. Mai 2005 15:25
mys Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte Korrekturlesen ! 10 mariamagdalene 20525 17. Aug 2010 18:53
torgis Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of Motivation - bitte korrekturlesen 0 Isi26 20141 09. März 2012 14:22
Isi26 Letzten Beitrag anzeigen