| Autor |
Nachricht |
ello
Anmeldungsdatum: 27.09.2006
Beiträge: 5
|
 Verfasst am: 27. Sep 2006 17:00 Titel: Korrekturlesen |
 |
|
Hey!!
Es wäre nett, wenn jemand meine Zusammenfassung mal korrekturlesen könnte.
The article deals with the problem of migration in Germany.
At the beginning, the article mentions the number of foreigners in Germany, which rose from 500,000 in 1950 to 5,000,000 in 1990. So in 1996, for instance, one of (in?) eleven inhabitants was a foreigner. Altogether, the number of immigrants in completely Europe rose. Between 1989 and 1995, 8,5 million people immigrated to Germany, while only approximately the half emigrated. However, in Germany, there is a very low birthrate with 1,25 children per woman, so that one assumes that the current population will decrease from 81.8 million to 22 million in 2100. At the end it is determined that Germany will soon have problems with the financing of its social system without a large increase of immigrants. |
|
 |
Goldenhind
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 17.08.2006
Beiträge: 399
|
| Verfasst am: 27. Sep 2006 18:53 Titel: |
|
|
Im Einleitungssatz fehlen die ganzen Quellenmerkmale (Name des Artikels, Autor, Erscheinungsdatum).
"One out of eleven"
"in the whole of Europe"
"while only approximately half as many emigrated
"To determine" heißt "festlegen, entscheiden oder ermitteln". Ich finde das passt inhaltlich nicht. Besser wäre wohl "to predict (vorhersagen).
"increase in immigrants" (oder besser "immigration") |
|
|
ello
Anmeldungsdatum: 27.09.2006
Beiträge: 5
|
| Verfasst am: 27. Sep 2006 19:02 Titel: |
|
|
Danke... 
Die Quellenmerkmale fehlen am gegebenen Text. Deshalb konnte ich sie natürlich nicht miteinbringen.......
 |
|
|
Goldenhind
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 17.08.2006
Beiträge: 399
|
| Verfasst am: 27. Sep 2006 19:37 Titel: |
|
|
|
Also wenn euer Lehrer euch den Text gegeben hat, ist er dazu verpflichtet, euch die Quellenangaben zu sagen, und wenn er aus einem Buch stammt, stehen sie garantiert hinten in irgendeinem Verzeichnis. Dass der Text nichtmal eine Überschrift hat, kann ich mir aber beim besten Willen nicht vorstellen... |
|
|
ello
Anmeldungsdatum: 27.09.2006
Beiträge: 5
|
| Verfasst am: 28. Sep 2006 14:31 Titel: |
|
|
Hey!! 
mhm... ja doch klar........ die überschrift hat er uns schon gegeben, aber den rest halt nicht, also verfasser und erscheinungsjahr. Naja... egal..... danke noch mal.... |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
