Email about a dish

ana · Gast

Eine Email über 120 Wörter. Doch das ist gar nicht so einfach.
Was kann man über das Gericht schreiben?

Thema:
dish you want to serve at your next party

Hi Mike,

I want to tell you about my dish at my next party.

Best wishes
Andi

Ukkat · Gast

wie wärs, wenn du den brief erstmal ganz formell anfängst und somit 2-3 sätze etwas rumschwafelst und von dort aus zum Thema dish kommst....

einfach beschreiben wie es gemacht wird, woraus es besteht und wann man es isst und schon sind 120 wörter geschrieben

mikei · Gast

Das ist leich gesagt ich bekomme gerade mal die Hälfte auf die Reihe.

Hello Leo

With this email I want to invite you to my next celebration I gives you already once a foretaste on that something it gives. Mainly I would like to have good mood and good music. It will be about Heavy Metal and Rock. For eating there will be for you something special. It is a dough with hams, salamis, mushrooms, Peperonis, corn and a lot of cheese on that. The whole one mentionstself Pizza. It tastes very well!
I hope I see you on my party.
I am pleased over your come and wish you still a lot of fun during the jobon your drilling rig.

mikei · Gast

Wäre toll wenn mir jemand noch 50 Wörter sagen könnte und seine Meinung zu dem Text!

ACH · Anmeldungsdatum: 26.01.2006 Beiträge: 117

Kurzer Kommentar zu dem geschriebenen: "... I gives you already once a foretaste on that something it gives."
Der Satz ist durcheinander: zum einen ist die Form des Verbs (oder Subjekts) falsch, zum anderen kann man "already once" nicht in diesem Sinn verwenden. Ausserdem verstehe ich "... it gives" - du hast schon ein Verb, was soll das 2. da ?

"For eating there will be for you something special."
Im Englischen wird generell KEIN Nominalstil verwendet, von daher also lieber nicht "For eating ... " sondern eher " .... to eat " (am Ende) . Die Wortreihenfolge ist so auch nicht ganz richtig, sie sollte Subjekt-Praedikat-Objekt lauten .

".... hams, salamis,"
Der Plural wird nicht in diesem Sinn verwendet, benutze einfach den Singular (du kannst "different types of..." schreiben, wenn du darauf hinweisen willst, dass mehr als 1 Typ drauf ist.)

"he whole one mentionstself Pizza"
Abgesehen von dem Tippfehler sind hier noch zwei Dinge zu beanstanden: "mention itself" heisst sowiel wie "es erwaehnt sich", das Verb, dass du suchst ist wohl "calls (itself)" .
"The whole one" ist fast richtig, aber "one" stimmt nicht ganz - du findest sicher eine Alternative...

"I am pleased over your come and wish you still a lot of fun during the jobon your drilling rig."

"come" gibt es nicht. "Visit" trifft es besser, und die richtig praeposition ist "about" .

Es gibt zwar abgesehen davon noch ein paar Feinheiten, aber dann haettest du ja nichts mehr zu tun !

Habe jetzt leider keine Zeit, um weitere 50 Worte zu komponieren, sonst viel Glueck.

Gruss

ACH

Ukkat · Gast

ich stimm da meinem vorredner mal voll und ganz zu....

wegen der 50 Wörter

Ich würde vielleicht noch was zum Anlass schreiben von wegen, dass es dein x-ter geburtstag ist....

wegen dem essen....erzählen, dass es dein lieblingsessen ist und dass es das nur zu besonderen anlässen gibt.

Ich weiß nicht, ob mir jetzt noch viel mehr einfällt, aber ich würde da viel versuchen auszuschmücken allein durch die formalen Dinge des Briefes...

Man muss ja beim brief auch erstmal ne Einleitung schreiben um demjenigen zu erzählen, wie es momentan aussieht.