Application

Joolz · Gast

Hi,

ich möchte für ein halbes Jahr nach England gehen und dort arbeiten.
Mit einer Organisation mache ich so eine Art Work and Travel. Dazu muss ich auch eine Bewerbung an meinen zukünftigen Arbeitgeber verfassen, die meine Organisation dann an ihn weiterleitet.
Ich habe schon einmal begonnen.Denke auch soweit alles wichtige in der Bewerbung eingearbeitet zu haben.
Jetzt hätte ich noch gerne ein paar Tips zu besseren Formulierungen, Ergänzungen, etc...danke Euch!

Gruß

Dear Host Company,

I am writing to you because I have recently completed my diploma at a German secondary school qualifying for university admission or matriculation.

Now I want to improve my school Englisch with “Work and Travel“ in England. Especially in your company.
Throughout my school career I was specially focused on English. I love this language.

During my last years of school I worked in a supermarket over the counter and currently I work as a shop assistant in a petrol filling station to gain some money for England.

After working in England I want to start a vocational education as a Certified Event Planner.

Having studied English for 10 years in a German school, I have good skills in written and spoken English. I feel well prepared for the work program.

Joolz · Gast

Ihr seid ja eine große Hilfe Big Laugh

chocolate4ever · Anmeldungsdatum: 09.04.2008 Beiträge: 180

ehm ein bisschen Geduld würde nie schaden, Joolz.
Wir haben alle noch andere Dinge zu tun und sind nicht 24/7 da.
Wir schauen dass wir alle fragen imer beantworten aba manchmal ist das halt nciht so schnell möglich.
Darum: wenn dus dringend brauchst vielleicht nicht unbedingt einen tag davor im Forum posten.

Joolz · Gast

Ok, ok.
Danke erstmal für Deine Hilfe.
Meinen Namen habe ich am Beginn der Bewerbung weggelassen,weil ich Work and Travel zusammen mit einer Organisation machen, d.h. ich habe eine menge Bewerbungsunterlagen mit Fragebögen bekommen,die dann von meiner Organisation an meinen zukünftigen Arbeitengeber weitergeleitet werden. Deshalb würde sich das nur wiederholen,wenn ich jedes Mal meinen Namen nennen würde,denn im Fragebogen werden solche Fragen bereits geklärt.

Mit dem "I love this language" klingt für dich vielleicht nicht gut,aber ich denke, das bringt so eine gewisse eigene Note rein und hebt etwas dieses "formal" alltägliche Bewerbungsschreiben.

Nein, ich bin nicht mehr in der Schule, aber das "of" vor school ist richtig.

Der Satz "After working...." klingt vielleicht ertsmal etwas kurz, wird aber noch bündig ins Bewerbungsschreiben eingefügt,sodass es einen Zusammenhang ergibt mit dem davor, d.h. der Satz bleibt so wie er ist, wird aber an den Rest hinten angestellt, somit fällt der Eindruck des "zu kurz" weg.

Trotzdem vielen Dank!

chocolate4ever · Anmeldungsdatum: 09.04.2008 Beiträge: 180

ah ja. gut aba darf ich aml fragen, wie wir was verbessern sollen, wenn wir nicht wissen, dass du deinen namen ja shconmal geschrieben hast.
und okay. ich finde trotzdem dass das ganze formal bleiben sollte.
egal. viel glück bei der bewerbung.