| Autor |
Nachricht |
hansp51
Anmeldungsdatum: 14.06.2009
Beiträge: 1
|
 Verfasst am: 14. Jun 2009 18:01 Titel: Unterschied zwischen like und as if? |
 |
|
Bei mir wurde folgender Fehler in der Klausur angestrichen:
"My trip was not so romantic like I imagined it to be."
Am Rand steht dort Gr. (as).
Jetzt habe ich folgende Frage : Wo liegt der konkrete Unterschied, wenn man "wie" vergleichend im Englischen benutzt? Hat das eine Ähnlichkeit mit unserem als/wie? |
|
 |
Jack
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549
|
| Verfasst am: 14. Jun 2009 18:38 Titel: |
|
|
|
Wenn du Dinge konkret miteinander vergleichen willst, musst du die Konstruktion as...as benutzen. In deinem Fall bedeutet das: My trip was not as romantic as I imagined it to be. |
|
|
Annalein
Gast
|
| Verfasst am: 26. Jun 2009 19:37 Titel: |
|
|
ich würd sagen "like" benutzt du, wenn etwas wirklich genauso ist.
He looks like a horse. (mir fällt grad nix ein,sry^^)
und as ist eben bei einem Vergleich
It wasn't as fun as I thought it would be.
und dieses as if ist eher "als wenn" "als würde" und so .. it seems as if learning maths for three hours made my day even worse (mir fällt wieder nix ein.. )
ich hoffe du verstehst mich 
lg |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
