RegistrierenRegistrieren   LoginLogin   FAQFAQ    SuchenSuchen   
Letter of Motivation International Tourism Management
 
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln
Autor Nachricht
ninak



Anmeldungsdatum: 26.03.2008
Beiträge: 2

BeitragVerfasst am: 26. März 2008 14:18    Titel: Letter of Motivation International Tourism Management Antworten mit Zitat

Halli hallo,
noch so ein lom!!
Es wär super, wenn auch noch mal jemand über meinen gucken würde und eine kritische (Kritik ist nicht NUR negativ) Betrachtung vornehmen könnte.

Lieben Dank




Dear Ladies and Gentlemen,

hereby I am applying for entrance to the International Tourism Management program at *** in fall 2008.

My interest in planning events and foreign countries and their cultures has a great impact on my life. Therefore I was involved in a group at school, which had to organize a small informational congress, where pupil of my school could inform themselves about different jobs of thirty companies and I also went to America for ten months and to Spain for two weeks as an international exchange student.
I am very interested in languages and I am trying to learn as many languages as it is possible for me. Right now I can speak English very fluently; I had three years Spanish in school and one year French. Therefore I am really looking forward to learn Dutch.
At school I already took the advanced course of business studies and economics, which might be very helpful for the Tourism Management program.

The great variety of job opportunities as a tourism manager is also a good criteria to choose this program, because today one has to be very flexible to be good at their business.
As a tourism manager one also has to be forward-looking and curios to catch the right moment to establish new tourism programs. My willingness to learn all about the field of tourism will help me to get an even more sensible feeling for those abilities.
Through the experience of living in a foreign country I learnt to be very flexible, to cope with all kinds of situations and also to manage problems, which is important to become a good manager.
Further skills, which are important to be a good manager, are the ability to work in a team, self-confidence, creativity and a sense for knowledge of human nature.

The International Tourism Management program at the *** is very interesting for me because of the Problem Based Learning. This concept of learning adopts very well with my ideas of learning. Another reason for me to study at the *** is the international campus experiences, which is offered.
This internationality is important for me and also for the Tourism Management program.

All those criteria strengthened my decision to study International Tourism Management at your university.

It is my ambition to be very successful with my studies in order to develop a career that leads to working across the world and I am pleased to hear from you soon.

Yours faithfully,

***
MI
Administrator


Anmeldungsdatum: 22.01.2005
Beiträge: 1140
Wohnort: München

BeitragVerfasst am: 27. März 2008 18:08    Titel: Re: Letter of Motivation International Tourism Management Antworten mit Zitat

Erst einmal zum groben Überblick: Du nennst natürlich viele verschiedene Punkte und das ist ja auch gut so, aber mich hat etwas verwirrt, wie du die teilweise präsentierst, so nach dem Motto: "Weitere Aspekte, die für das Touristenmanagement wichtig sind, sind Flexibilität, etc.".
Willst du denen erklären, was wichtig ist oder willst du vielmehr erklären, was du für wichtig hälst und glaubst, zu haben? DAS kommt meiner Einschätzung nach nicht so gut rüber.
Natürlich, man muss selbstbewusst erscheinen - aber überselbstbewusst ist glaube ich nicht der richtige Weg. Konstruktionen wie "wich I think to be", oder "which might be very useful", etc. halte ich da für die bessere Wahl. Das zeigt, dass du dir Gedanken gemacht hast.

Ansonsten habe ich mal den ein oder anderen Verbesserungsvorschlag gemacht, bzw. Fehler korrigiert. Alles habe ich mit Sicherheit nicht gefunden (so gut bin ich auch nicht Augenzwinkern ).

Gruß
MI

ninak hat Folgendes geschrieben:

Dear Sir or Madam Ich kenne iegentlich eher diese Form und Wiki gibt mir Recht.

hereby I am applying for entrance to the International Tourism Management program at *** in fall 2008. "entrance"? ich weiß nicht, vielleicht eher "to be accepted for"?

My interest in planning events and foreign countries and their cultures has a great impact on my life. Therefore I was involved in a group at school, which had to organize a small informational congress, where pupils of my school could inform themselves about different jobs of thirty companies and I also went to America for ten months and to Spain for two weeks as an international exchange student.
I am very interested in languages and I am trying to learn as many languages as it is possible for me. Right now I can speak English fluently "very fluently" habe ich so noch nie gehört. Ich würde sagen, "fluently" reichte; I had three years of Spanish in school and one year of French. Therefore I am really looking forward to learn Dutch.
At school I already took the advanced course of business studies and economics, which might be very helpful for the Tourism Management program.

The great variety of job opportunities as a tourism manager is also an important criteria for me to choose this program, because today one has to be very flexible to be good at his or her business. Eigentlich ist doch wichtig, was DICH interessiert... Außerdem würde ich sagen, dass da "his or her" hin muss, weil "one" im Singular steht"
As a tourism manager one also has to be forward-looking and curios to catch the right moment to establish new tourism programs. My willingness to learn all about the field of tourism will help me to get an even more sensitive feeling for those abilities. sensible=vernünftig wolltest du das sagen?
Through the experience of living in a foreign country I learned (weil du ein Faible für American English hast Augenzwinkern ) to be very flexible, to cope with all kinds of situations and also to manage problems, which is important to become a good manager.
Further skills, which I think I have and which I think to be important to be a good manager, are the ability to work in a team, self-confidence, creativity and a sense for knowledge of human nature. Willst du die belehren, oder willst du erklären, warum du das Ganze machst? // "human nature"="Natur des Menschens, also alles, was ALLE Menschen ausmacht" - du willst wohl eher spezielle Eigenschaften heruasnehmen, oder? Dafür würde ich eher "character traits" oder "individual characteristics" nehmen, auch wenn da auch noch nicht die beste Wahl ist...

The International Tourism Management program at the *** is very interesting for me because of the Problem Based Learning. This concept of learning fits very well to my ideas of learning. "to adopt" kenne ich eher im Sinne von "anpassen". Ich denke aber, du willst wohl eher sagen, dass das sehr zu dir passt. Another reason for me to study at the *** is the international campus experiences, which are offered. experiences steht im Plural - aber mir ist nicht ganz klar, was das heißen soll.
This internationality is important for me and also for the Tourism Management program. Ich glaube nicht, dass du denen das sagen musst Augenzwinkern

All those criteria strengthened my decision to study International Tourism Management at your university.

It is my ambition to be very successful with my studies in order to develop a career that leads to working across the world and I am looking forward to hearing from you soon Diese Konstruktion ist mEn geläufiger. Falls du dennoch deine Konstruktion beibehalten willst, würde ich wenigstens "I would be pleased" schreiben.

Yours faithfully,

***
ninak



Anmeldungsdatum: 26.03.2008
Beiträge: 2

BeitragVerfasst am: 27. März 2008 18:48    Titel: Antworten mit Zitat

hallo,

lieben Dank für die Anregungen! Das hat mir geholfen!

Liebe Grüße
Neue Frage »
Antworten »
    Foren-Übersicht -> Übersetzungen und Vokabeln

Verwandte Themen - die Neuesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge Bewertet bitte meinen motivational letter 1 pineapple the fruit dude 9026 10. März 2022 17:51
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of motivation 1 Gast 18959 11. Jun 2019 18:07
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of Motivation Medizin Indonesien 0 Gast 21929 03. Aug 2016 08:59
Pfeilnaht Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of motivation 0 Gast 18702 11. Feb 2016 14:14
sarah.fischi Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of motivation 5 chrissi15 18115 09. Dez 2015 19:45
chrissi15 Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Größten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge letter of motivation 15 Nadine Meißner 130946 14. Nov 2009 12:19
Yersinia Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Bitte Korrekturlesen ! 10 mariamagdalene 20564 17. Aug 2010 18:53
torgis Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge cover letter - seeking an internship 10 Gast 21837 08. Apr 2009 10:10
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Application Letter 9 Gast 21944 19. Feb 2008 14:48
Ukkat Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of Motivation 8 Alice 48629 25. März 2013 21:45
MI Letzten Beitrag anzeigen
 

Verwandte Themen - die Beliebtesten
 Themen   Antworten   Autor   Aufrufe   Letzter Beitrag 
Keine neuen Beiträge letter of motivation 15 Nadine Meißner 130946 14. Nov 2009 12:19
Yersinia Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of Motivation 8 Alice 48629 25. März 2013 21:45
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Letter of Motivation Auslandssemester 1 BWL1909 43579 25. März 2012 00:04
MI Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Hilfe/Korrektur bei/von Letter of motivation for Internation 0 Gast 38153 18. Apr 2012 23:00
ptotheizzy Letzten Beitrag anzeigen
Keine neuen Beiträge Motivation Letter Korrektur Hilfe 3 Gast 35634 02. Dez 2015 16:01
Steffen Bühler Letzten Beitrag anzeigen