Hilfe bei einem kleinen Text

Tooobse · Anmeldungsdatum: 17.01.2007 Beiträge: 4

Hallo:

Vielleicht könntet ihr mal den text überfliegen ob das alles so stimmt und gegebenenfalls Verbesserungen vorschlagen:

Britain has a multicultural society what means that there many different ethnic groups, coming mainly form the Commonwealth , their colonies ,India and China.
Most of them live in the large cities and towns, whereas rural areas are home to only a few of them.
They are not only necessary for economy, but they also liven up Britain's culture, what makes particularly London interesting for tourists.
Anyway, British' immigrants , above all ethnic minorities, are under-privileged , to be seen in the fact that they have a higher unemployment rate than the rest of the population.
Inspite, Britain is an example for other European countries because it likely integrates ethnic minorities into society the best way in Europe.

Falls ihr Verständnisfragen habt mit en Sätzen bitte nachfragen !

merci beaucoup sagt Toooobse !

lieber gruß

trossi · Anmeldungsdatum: 17.01.2007 Beiträge: 1

Hallo Toooobse!

Dein Text war klasse, meine Anmerkungen sind zumeist Vorschläge und korrigieren nicht unbedingt Fehler. Einmal habe ich etwas aus stilistischen Gründen in Klammern gesetzt.

Britain has a multicultural society WHICH means that there are many different ethnic groups, DESCENDING mainly FROM the Commonwealth, their colonies, India and China.
Most of them live in the large cities and towns, whereas rural areas are home to only a few of them.
They are not only necessary for ECONOMICAL REASONS, but they also liven up Britain's culture, what makes particularly London interesting for tourists.
Anyway, British immigrants , above all ethnic minorities, are under-privileged, to be seen in the fact that they have a higher unemployment rate than the REMAINING population.
NONETHELESS, Britain is SETTING A GOOD example for other European countries because it likely integrates ethnic minorities into society IN the best (POSSIBLE) way in Europe.

Ich hoffe, ich konnte Dir ein bisschen weiterhelfen!

Grüße von Trossi

Goldenhind · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 17.08.2006 Beiträge: 399

Es wird nicht deutlich, auf wen sich das "their" vor "colonies" bezieht. Wenn du die ehemaligen britischen Kolonien meisnt, würde ich schreiben "the former British colonies". In dem Fall ist es dann aber überflüssig, Indien noch extra zu erwähnen, da es ebenfalls mal eine Kolonie der Briten war.
Den Satz "what makes particularly London interesting for tourists." finde ich auch unschön. Mache am besten einen eigenständigen Satz daraus.
Dein Fazit finde ich ein wenig merkwürdig, da du überhaupt nicht erläuterst, inwiefern die Einwanderer gut integriert sind.

Tooobse · Anmeldungsdatum: 17.01.2007 Beiträge: 4

Abend nochmal

naja klasse find ich den text nicht, er ist erst durch euch klasse geworden.

Also: Danke an euch beide: klasse Leistung ;-)

Ja wir mussten aus einem Text Fragen beantworten und die in einem geschlossenen Text zusammenschreiben ;-) deshalb die Verwirrung

also danke nochmals !!

grußi