bewerbung nachgucken?!

SJAS · Anmeldungsdatum: 03.12.2005 Beiträge: 4 Wohnort: Nordhessen

ich hab da mal ne question

ich habe jetzt ne bewerbung und nen lebenslauf fertiggestellt, und musst das in english und französisch machen
könnte sich das vielleicht mal jemand angucken? bin mir nämlcih an einigen stellen noch unsicher....

wenn ja, fänd ichs toll wenn ihr hier drauf antwortet und ich schicks euch dann per email

VIELEN DANK SCHON MAL

liebe grüße, SJAS Wink

Gibt es eigentlich auch ein französisch board?? grübelnd

Ulli · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 03.07.2004 Beiträge: 1389

Hi

Ein Franz-Board gibts auf www.babelboard.de Augenzwinkern

LG Ulli

SJAS · Anmeldungsdatum: 03.12.2005 Beiträge: 4 Wohnort: Nordhessen

uih, dankeschön, dann werd ich da gleich mal gucken.... Big Laugh

ach ja und wegen meiner bewerbung, also wenn jemand zeit hat, ihr würdet mich retten.... ich muss die auch glaub bald wegschicken, muss ich mich nochmal informieren... geschockt

ach und weiß jemand, was "eine klasse übersprigen " heißt oder "den stoff einer Klasse nachholen", kann man da "skip a class" sagen? ich finde, das verändert irgendwie die bedeutung...., oder?! grübelnd

danke schon mal, liebe grüße, SJAS Wink

ACH · Gast

Als alternative zu "skip a class" bietet sich "skip a year" an, wobei "year" natürlich für den Jahrgang steht.

"Den Stoff einer Klasse nacholen": "Catch up on the work done in year XX" wobei XX der jeweilige Jahrgang / die Klasse ist.

Ukkat · Gast

also ich könnte deine bewerbung mal ansehen, da ich gerade auch eine nach Norwegen in Englisch geschrieben habe....bin da also noch ein bisschen im Stoff drin.

Ich hoffe, dass du dich nicht zu sehr an die deutsche Vorlage gehalten hast, weil das die Engländer und Amis etwas anders machen....da wird im Unterricht sogar falsches Material ausgeteilt, wie ich letztens erschreckend festgestellt habe.

kannst es mir ja dann mal per PN schicken und dann klären wir die weiteren Details, wenn ich dir helfen kann!