Brauche Hilfe (Text müsste korrigiert werden =)

Gast

Hi Leute
Ich bin leider nicht die hellste in Englisch, ich habe einen text geschrieben und müsste wissen was falsch ist =) (am besten auch sagen was falsch is sonst lerne ich es ja nie ^^)
Ich hoffe ihr verzweifelt nicht an meinem dummen englisch^^ LOL Hammer

Hier der Text:

In Australia the cities are at the coast, the capital of Australia is Canberra.
Australia is fragmented in seven laenders. (Western Australia, Queensland, New South Wales, Victoria, South Australia, Tasmanien and Northern Territory)

In Germany, the cities are all over. (hier ein ganz großes prob, ich weiß der satz hört sich besch...eiden an^^ aber ich wüsste nicht wie ich ihn anders schreiben soll)
In Germany there are sixteen laenders.

In Australia there is the "School of the air", a school per internet.
Pupils, that don't live in the near of a big city, must work with the computer for school.
5 - 6 hours a day, 5 days in the week the pupils work on the computer. The father or the mother control this.

In Germany the pupils go to school five days a week.
The pupils spend six or nine hours a day in school

When in Germany to come about an accident, the people call the ambulance.
The ambulance comes and drives with the injured to the next hospital.
In Australia the peoples call the "Flying Doctors", the Flying Doctors come with a helicoptor.
The Aussies live not all in the near of a big city.
The Flying Doctors are always there, 24 hours a day, providing a comprehensive health service to people in more than 80 percent of Australia.

wäre nett wenn mir jemand helfen könnte^^

sven g. · Gast

also alles konnte ich dir nicht korrigieren, aber ein paar sachen...

In Australia there is "The school of the air", which is used by internet.
Puplis, who live far away from the next school, get lessons on their personal computers.

If there is an accident in germany, the people will call the ambulance.

The "Flying Doctors" are working around the clock, 24 hours a day and can help more than 80 percent of Australien's accident victims.

so den rest must du mal gucken wer dir das korrigiert, teiweise versteht man nichtr genau was du damit sagen möchtest

Ulli · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 03.07.2004 Beiträge: 1389

@ Sven: Vielen Dank für deine Bemühungen Tanzen

Nun mein Vorschlag:

Verfasst am: 01. Jun 2005 15:12 Titel: Brauche Hilfe (Text müsste korrigiert werden =)

In Australia the cities lie at the coast, the capital of Australia is Canberra.
Australia is fragmented in seven countries. (Western Australia, Queensland, New South Wales, Victoria, South Australia, Tasmanien and Northern Territory) Wieso Klammer??? grübelnd

Kannst diese Aufzählung als "normaler Satz" schreiben.

In Germany, the cities are spread all over the country. (hier ein ganz großes prob, ich weiß der satz hört sich besch...eiden an^^ aber ich wüsste nicht wie ich ihn anders schreiben soll)
In Germany there are sixteen Federal States. = Bundesländer.

In Australia there is the "School of the air", a school via the internet.
Pupils who don't live in the near of a big city must work on the computer for school.
For 5 - 6 hours a day, 5 days the week pupils work on the computer. Their father or mother has to control this.

In Germany the pupils go to school five days a week.
The pupils spend six or nine hours a day at school .

When an accident,happens in Germany people call the ambulance.
The ambulance takes the injured to the nearest hospital.
In Australia the people call the "Flying Doctors" who come by a helicoptor.
The Aussies don't live all next to a big city.
The Flying Doctors are always available 24 hours a day, providing a comprehensive health service to people in need to more than 80 percent of Australia .

Da gabs einiges zu tun grübelnd

Aber nur nicht gleich den Mut verlieren, zum Üben kann ich dir www.ego4u.de /Grammatik empfehlen. Wink

*Sina* · Anmeldungsdatum: 01.06.2005 Beiträge: 1 Wohnort: Köln/NRW

Dann möchte ich mich mal bedanken ^^" Thumbs up!

Ich weiß meine englisch kenntnisse sind miserabel^^ vorallem Texte schreiben liegt mir garnicht!
Deswegen nochmals Danke *knuddel*
*Sina*

Ulli · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 03.07.2004 Beiträge: 1389

Hi Sina

gern geschehen Augenzwinkern

.

Jedoch brauchst du dich nicht für deine Englischkentnisse entschuldigen - danach wird hier nicht "gemessen" unglücklich

Tipp: Ich kann dir das Jugendmagazin "Spot On" empfehlen.
Einfach in Google eingeben... smile