Diplomarbeit in Engl.: Günstige Möglichkeiten für Korrekur?

Kevin · Gast

Hallo zusammen!

Ich bin gerade dabei meine Diplomarbeit zu schreiben und schreibe diese in Englisch. Kennt ihr Möglichkeiten diese kostengünstig korrigieren zu lassen?

Die Online-Lektorate oder Proofreading-Services die ich gefunden habe sind alle sehr teuer (>800 EUR) für meine 80-seitige Arbeit mit ca. 37 000 Wörtern. Da ich sie in Deutschland abgebe und von Deutschen bewertet wird, muss sie nicht perfekt sein, aber ich würde schon sie schon gerne überprüfen lassen.

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe!

Viele Grüße,
Kevin

Jack · Ehrenmoderator Anmeldungsdatum: 09.04.2006 Beiträge: 549

Da würde mir eigentlich nur einfallen, Freunde zu fragen, die englische Muttersprachler sind und dir da helfen würden. Professionelle Lektorate haben (zu Recht) ihren Preis, da sie im Idealfall von ausgebildeten Linguisten/Übersetzern durchgeführt werden.

Kevin · Gast

Ja daran hatte ich auch schon gedacht...

Nur fand ich es schon extrem anstrengend meine eigene Arbeit noch einmal komplett von vorne bis hinten durchzuarbeiten und wollte das keinem Freund antun Augenzwinkern

Deswegen hatte ich vielleicht auf irgendwelche Geheimtipps gehofft.

Aber ich denke dass das wohl die einzige Möglichkeit ist die ich habe, und bei angemessener Anerkennung/kleiner Dankeschön-Gegenleistung bekommt man wohl auch Bekannte einen relativ langen Text durchzuarbeiten smile

Vielen Dank!