Englischklausur Order/Offer

wisea4w · Gast

Einen schönen Guten Abend,

ich schreibe demnächst ein Englischklausur und muss eine Order und ein Offer schreiben, da ich aber die letzten fast 3 Wochen ! gefehlt habe, habe ich einen ziemlich größen Rückstand.

Ich würde mich freuen, wenn ihr euch die Nachfolgenden Aufgaben mal anschaut und diese für mich übersetzt. Natürlich nur wenn ihr wollt smile

Ihr werdet sehr, dass ich mich an paar Aufgaben schon versucht habe, aber leider gescheitert bin smile

Offer schreiben:

1. Bezug auf die Anfrage vom 24. September und Dank für das Interesse an Ihren Produkten.

Thany you for your enquiry . We are pleased to make the following offer.

2. Wie gewünscht, fügen Sie als Anlage den aktuellen Katalog und die Exportpreisliste bei und unterbreiten gern folgendes Angebot:
- 50 Kartons Dresdner Lebkuchen € 12,95 / pro Karton
- 50 Kartons Dresdner Stollen (a 500 g) € 18,30 / pro Karton

As requested , ... current catalogue and submit the following offer

Naja hier müsstest ihr mir ein wenig helfen smile

Die angegeben Preise sind netto. Sie haben einige Kostproben mit getrennter Post geschickt

These prices are net ...?? We (send??) you some samples with (getrennter Post)

- Rabatte: Handelsrabatte von 15 % auf den Listenpreis; bei regelmäßigen größeren Bestellungen wären Sie außerdem bereit, einen zusätzlichen Mengenrabatt von 5 % zu gewähren.

We are willing to grant you a 15 % trade discount off list price.....
Hier bräuchte ich nocheinmal Hilfe smile

Lieferung: DDP per Lkw bis zum Lager von Yorkshire Sweets innerhalb 2 Wochen nach Auftragseingang.

All prices are DDP and the goods will be delivered within 2 weeks after (Auftragseingang) to your warehouse.

- Zahlungsbedingung für Erstaufträge: Zahlung bei Auftragserteilung; bei regelmäßigen BEstellungen: Zahlung per Überweisung des Rechnungsbetrages innerhaln von 30 Tagen nach Erhalt der Warensendung;außerdem bei Zahlung innerhaln von 10 Tagen Gewährung von 2,5 % Sonto

An dieser Stelle hab ich echt keinen Plan smile

Diese Angebot ist gültig bis zum 15. November; Erklären Sie Bereitschaft, jederzeit weitere Informationen über ihr breites Sortiment an Süßwaren zu geben.

Hier ebenso wenig

Höflicher Schluss mit Hoffnung auf baldigen Erhalt eines Auftrages

Thank you for you enquiry, we hope for a fast reply ??

Jacks · Anmeldungsdatum: 19.02.2008 Beiträge: 10

Sag mal, wäre es da nicht leichter, dich mit deinen Mitschülerinnen und Mitschülern zusammen zu tun und das durchzugehen/zu üben?