" A 'Uniteted' Kingdom: The Role of the Monarchy"

ka boga · Anmeldungsdatum: 01.12.2006 Beiträge: 2

hallihallöchen!
hab hier als hausaufgabe nen text bekommen mit dem oben beschriebenen titel. da steht dieser satz drin: Parliament portrays public life [of the royal family] as a battlefield, the monarchy portrays it as a family circle. jetzt sollen wir erklären was mit "public life as a battlefield" und "family circle" gemeint ist!
mein ansatz: vll. battlefield, weil die königliche familie ein öffentliches leben führt und von allen seiten kritisiert und kommentiert wird, aber warum das mit dem parlament, weiß ich auch nich und bei"family circle"bin ich ratlos! bitte um hilfe!

danke für jegliche hilfe! eure *ka boga*

MI · Administrator Anmeldungsdatum: 22.01.2005 Beiträge: 1080 Wohnort: München

Ich denke einfach, die "Royal Family" symbolisiert die englische Familie (furchtbar steif, wenn du mich fragst Augenzwinkern

) - und ist durch ihre Öffentlichkeit ausgezeichnet. Das Parlament - eine andere den Engländern wichtige Institution - hingegen gleicht eher einem Schlachtfeld (Hegemonie fehl am Platze), was logisch ist, da hier Gesetze gemacht werden, was nicht ohne Diskussion einhergehen kann.
Soll heißen: Das öffentliche Leben ist mal ein Schlachtfeld - aber auf der anderen Seite auch ein Familienkreis --> England ist eine große Familie, streit gibt es, aber das ist nun einmal so.

Der eingefügte Satzteil (von dir selbst?) macht dann aber keinen Sinn mehr. grübelnd

Gruß
MI

ACH · Anmeldungsdatum: 26.01.2006 Beiträge: 117

Ich bin aehnlicher Meinung, wollte aber nur erklaeren wie der Satz meiner Meinung nach Sinn macht: und zwar ist mit "portrays" gemeint, dass die Oeffentlichkeit durch die Royals einen Aspekt wahrnimmt, durch das Parlament aber einen anderen.

Anders gesagt: Die Royals geben einem ein gewisses Bild vom "oeffentlichen Leben", das Parlament aber ein anderes.

Hope it helps,

ACH