| Autor |
Nachricht |
BlackBox
Anmeldungsdatum: 11.09.2006
Beiträge: 5
|
 Verfasst am: 24. Sep 2006 14:46 Titel: the? |
 |
|
hi ihr!
ich hab da mal ne frage: heißt es The Clarsach, fiddle and accordion are also traditional Scottish instruments. oder The Clarsach, the fiddle and the accordion are also tradional Scottish instruments.?
heißt es When you first think of Scotland most oder the most? people think of men in kilts?
und wenn ich was in anführungszeichen setzen möchte sind das im englischen 2 striche oder einer? also z.B. "Clarsach" is the Gaelic word for "small harp"? oder 'Clarsach' is the Gaelic word for 'small harp'?
danke schön. |
|
 |
Jack
Ehrenmoderator
Anmeldungsdatum: 09.04.2006
Beiträge: 549
|
| Verfasst am: 25. Sep 2006 17:25 Titel: Re: the? |
|
|
| BlackBox hat Folgendes geschrieben: | | ich hab da mal ne frage: heißt es The Clarsach, fiddle and accordion are also traditional Scottish instruments. oder The Clarsach, the fiddle and the accordion are also tradional Scottish instruments.? |
Meines Wissens ist da letztere Variante korrekt.
| BlackBox hat Folgendes geschrieben: | | heißt es When you first think of Scotland most oder the most? people think of men in kilts? |
Hier heißt es einfach nur "most" ohne ein "the" davor, allerdings fehlt vor "most" noch ein Komma und das "You" solltest du durch "they" ersetzen, weil es sich ja auf "most people" bezieht.
| BlackBox hat Folgendes geschrieben: | | und wenn ich was in anführungszeichen setzen möchte sind das im englischen 2 striche oder einer? also z.B. "Clarsach" is the Gaelic word for "small harp"? oder 'Clarsach' is the Gaelic word for 'small harp'? |
Das wären in dem Fall einzelne Anführungszeichen (z.B. 'Clarsach'). Doppelte Anführungszeichen kennzeichnen im Englischen die wörtliche Rede. |
|
|
MacHarms
Anmeldungsdatum: 01.11.2004
Beiträge: 295
Wohnort: Hamburg
|
| Verfasst am: 26. Sep 2006 15:53 Titel: clarsach |
|
|
Mal ´was zum Instrument:
Die clarsach ist eine gaelische Harfe, die in Irland cláirseach und in Schottland clàrsach buchstabiert wird.
Daß sie besonders klein ist, kann ich nicht finden.
Näheres:
www.clarsach.net
Gruß von der Waterkant,
Peter |
|
|
|
Registrieren
Login
FAQ
Suchen
